FOREGRIBER - oversættelse til Engelsk

• anticipates
• forestalls
• pre-empt
• prejudge
• prejudice
• anticipate
• anticipated
• anticipating
• pre-empts
• prejudges

Eksempler på brug af Foregriber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Instituttet oprettede for nylig Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer(EMCC), som analyserer og foregriber ændringer i erhvervsmønstret og virksomheder med henblik på at støtte den samfundsøkonomiske udvikling.
The Foundation recently set up the European Monitoring Centre on Change(EMCC) to analyse and anticipate industrial and company change to support socioeconomic progress.

kulhydrater i blodbanen og foregriber udviklingen af frie radikaler.
carbohydrates into the bloodstream and forestalls the development of free radicals.

Det er et vigtigt fremskridt, der måske foregriber nogle af de områder, der skal med i en kommende forfatning.
It is an important step forward which anticipates perhaps some of the areas to be covered in a future constitution.

Det er tydeligt, at forslagene i betænkningen foregriber en kommende tillidskrise til euroen.
It is obvious that the proposals in this report anticipate a future crisis of confidence in the euro.

effektivt fjerne alt, der foregriber hårvækst.
efficiently eliminating anything that forestalls hair regrowth.

har fremsat en beslutning, hvori han foregriber sit eget synspunkt.
suddenly submitted a resolution in which he anticipated his own point of view.

Jeg har ikke stemt for Lamassoure-betænkningen, for den foregriber det arbejde, som foregår i konventet.
I did not vote in favour of the Lamassoure report because it anticipates the work being done by the Convention.

dygtig fjerne alt det foregriber ny hårvækst.
proficiently removing everything that forestalls new hair growth.

hvordan Accidens de l'Homme og La Vie de l'Homme foregriber Holbeins berømte dødedanse ved at forlade det gamle motiv med kædedans.
La Vie de l'Homme anticipate Holbein's famous dance of death by leaving the old concept of a chain-dance.

Hr. kommissær, nu er jeg måske lidt tidligt ude og foregriber vores institutionelle dagsorden,
Commissioner, I may be somewhat jumping the gun and anticipating our institutional agenda,

Den daværende strid om sovjetternes betydning foregriber den store kamp i 1917-1920.
The controversies of that period over the significance of the Soviets anticipated the great struggle of 1917-20.

Fru Ghilardotti, jeg mener, at De foregriber den forhandling en smule, der vil finde sted om nogle øjeblikke,
Mrs Ghilardotti, I believe that what you have said somewhat pre-empts the debate that will take place in a few moments,

Man skal huske på, at en procedure ved uforholdsmæssigt store underskud foregriber tilsynet med de økonomiske politikker i velbegrundede tilfælde.
It must be remembered that an excessive deficit procedure anticipates supervision of economic policies in justified cases.

effektivt udrydde alt, der foregriber hårvækst.
effectively eradicating anything that forestalls hair regrowth.

varierer kalendere, foregriber slap tid
vary calendars, anticipate slack time

Disse tekster indeholder dog en række bestemmelser, der foregriber eventuelle vanskeligheder som følge af disse reformer,
But, in these same texts, we find provisions which, anticipating difficulties that might arise from such reforms,

Parlamentet endnu en gang behandler en betænkning, som foregriber ratifikationen af Lissabontraktaten.
this Parliament is considering a report that pre-empts the ratification of the Lisbon Treaty.

Vi skal her i forbindelse med de energipolitiske målsætninger udforme en politik, som foregriber fremtiden.
In relation to the energy policy objectives we should formulate a policy that anticipates the future.

effektivt fjerner noget, der foregriber vækst af hår.
efficiently removing anything that forestalls growth of hair.

fremtidige håb eller ængstelser som foregriber erfaringer.
future hopes or fears which anticipate experience.