FORENKLET PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• simplified procedure
• simplified process

Eksempler på brug af Forenklet procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dag er Parlamentets gamle drøm om en forenklet procedure og hurtigere resultater blevet til virkelighed.
Today, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true.

efter forslag fra udvalgsformanden kan udvalget tage stilling til et forslag ved en forenklet procedure.
following a proposal from its chairman, the committee may deliver its views on a proposal in accordance with the simplified procedure.

Det er stadig meget presserende, at der findes frem til en forenklet procedure for disse virksomheder.
There is still an urgent need to come up with a simplified procedure for these companies.

Jeg vil også gerne understrege, at vores mål er at nå frem til en forenklet procedure- kvalitet, men forenkling er vigtig.
I also want to clarify that our purpose is indeed to have a simplified procedure- quality but simplification is important.

Der skal ved ændring af dette direktiv anvendes en forenklet procedure med et forskriftsudvalg.
Whereas a simplified procedure involving a regulatory committee must be followed for the amendment of this Directive.

det ønsker vores samtykke i en forenklet procedure!
if it wants to secure our agreement under a simplified procedure!

efter forslag fraudvalgsformanden kan udvalget tage stilling til et forslag ved en forenklet procedure.
following a proposal from itschairman, the committee may deliver its views on a proposal in accordance with the simplified procedure.

Georgien skal modtage handlingsplanen for tiltrædelse gennem en forenklet procedure, når de er parate til det.
Georgia would receive the Action Plan for accession by a simplified procedure, when they are prepared.

hvor vi håber at kunne tage en ny forenklet procedure til koordination af de politikker, som omhandler sundhedspleje,
when we hope to begin a new simplified process for coordinating policies which deals with health care,

Der bør anvendes en forenklet procedure for tilpasning af de tekniske aspekter ved de harmoniserede fællesskabskoder i bilag I og Ia og for tilpasning af bilag II
Whereas provision should be made for a simplified procedure for adapting the technical aspects of the harmonized Community codes listed in Annexes I

I vores ændringsforslag foreslår vi, at visse afsnit af den anden del skal kunne ændres gennem en forenklet procedure- måske ikke det hele,
Our amendments suggest that sections of that second part should be amendable by a simplified procedure- maybe not all of it,

Med hensyn til det andet punkt er der ingen forhandling i forbindelse med en forenklet procedure, men De kan afgive skriftlig stemmeforklaring,
On the second point, on a simplified procedure, there are no debates, there is no explanation of vote, but, Ms Sinclaire,

Disse regler giver enten Rådet(efter en forenklet procedure, der navnlig ikke indebærer høring af Parlamentet) eller Kommissionen(i medfør af EØFT artikel 155. fjerde led)
These basic rules confer the power to issue implementing provisions either on the Council itself under a simplified procedure(without consultation of Parliament)

Takket være dette direktiv bliver det endelig muligt at registrere traditionelle plantelægemidler i de enkelte medlemsstater ved hjælp af en forenklet procedure, når blot de- som kommissæren sagde- opfylder bestemte virknings- og sikkerhedskrav.
Thanks to the directive we are examining, it will, at last, be possible to register traditional medicinal herbs in the individual European Union Member States through a simplified procedure, provided that- as the Commissioner stated- they meet certain effectiveness and safety requirements.

besluttet at iværksætte KONVER i 1993 som et årligt program med 130 mio. ECU i bevillinger efter en forenklet procedure.
as a one-year programme, with an allocation of ECU 130 million and on the basis of simplified procedures.

Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab- der kan ændres gennem en forenklet procedure, og det bør behandles konstruktivt på regeringskonferencen.
Steel Treaty for instance- that are amendable by simplified procedure and the IGC should look constructively at this.

Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål vil udtale sig om dette forlængelsesproblem i aften ved en forenklet procedure jf. artikel 158,
The Committee on Economic and Monetary Affairs will be voting on this question of extension this evening under the simplified procedure, Article 158(1),

Nu foreslås der ændringer til traktaten, som engang skulle vare en generation, med en forenklet procedure efter krav fra de kræfter, der måtte være i EU, med henblik på at skabe en mekanisme,
Changes are now being proposed for the Treaty that was once intended to last for a generation, with a simplified process, as demanded by the powers that be in the EU,

I den forbindelse bør det fastsættes, at medlemsstaterne efter en forenklet procedure til de interesserede, der ansøger herom, udsteder eksportlicenser for produkter, der henhører under forordning(EF) nr. 1254/1999, for hvilke der ikke i øjeblikket er foreskrevet nogen licens,
In this context, provision should be made for the Member States to issue to interested parties upon request, under simplified arrangements, export licences for products covered by Regulation(EC) No 1254/1999 for which no licence is currently required

Domstolen råder efter min mening ikke over tilstrækkelige oplysninger til at kunne vurdere, om anvendelsen af en forenklet procedure for videogrammer, der allerede er blevet vurderet og klassificeret i den medlemsstat,
Hence in my opinion the Court does not have sufficient facts to assess whether recourse to the simplified procedure for image storage media that have already been examined