FORESTILLINGENS - oversættelse til Engelsk

• performance
• of the show

Eksempler på brug af Forestillingens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

harmonik og rytmik fungerer som byggesten for forestillingens lydside bygget op af solo-guitar fra Mikkel Ploug,
rhythm acts as the building blocks for the soundtrack of the performance built by solo guitar by Mikkel Ploug,

Forestillingens irske tekster er af nobelprisvinde Seamus Heaney, og musikken er af Jakob Bahr
The performance's Irish text is by the Nobel- prize winning poet Seamus Heaney,

hvor et af forestillingens smukkeste og mest sensuelle billeder udfoldes.
where one of the performance's most beautiful and sensual images unfolds.

derefter fortsætte med detaljeret at beskrive forestillingens historie i større detaljer,
then go on to discuss the history of the idea in great detail,

hvor et af forestillingens smukkeste og mest sensuelle billeder udfoldes.
where one of the performance's most beautiful and sensual images unfolds.

de forvandler med andre ord mine ønskers karakter af forestilling, de oversætter dem fra deres tilværelse som tanker, forestillinger, ønsker, til deres tilværelse som sanselige og virkelige, fra forestillingens verden til livet, fra den indbildte væren til den virkelige væren.
that is, it converts my wishes from something in the realm of imagination, translates them from their meditated, imagined or desired existence into their sensuous, actual existence- from imagination to life, from imagined being into real being.

Har du nogen forestilling om hvad der er sket med låsen på kassen?
Do you have any idea what happened to the lock on this crate?

Det er en forestilling i modsætning til det, de nogensinde har været vidne til.
It is a spectacle unlike most have ever witnessed.

Et udvalg af billeder fra forestillingerne på Bora Bora i foråret 2015.
A selection of photos from the performances at Bora Bora in the spring of 2015.

Mellem forestillingerne kan I møde dem alle sammen,
In between shows you can meet everyone,

Min forestilling er ikke hvad den har været.
My vision… ain't exactly what it used to be.

OBS! Forestillingerne tirsdag, onsdag og fredag er udsolgt.
Please note: Tuesday, Wednesday and Friday performances sold out.

To af forestillingerne i festivalen er.
Two of the performances at the festival are.

Der vil være 100 forestillinger, hverken mere eller mindre.
There will be 100 performances, no more, no less.

Forestillinger tager form efter den måde, der produceres på i samfundet.
Representations take form in accordance with the mode of production in society.

Om: Forestillinger over for Ukraine og Litauen.
Subject: Representations to the Ukraine and Lithuania la.

Når forestillinger får fatale konsekvenser RIKO.
When perceptions have fatal consequences RIKO.

Balanced Scorecard er en forestilling, der omdanner strategi til handling.
Balanced Scorecard is a conception that transforms strategy to action.

Visse forestillinger ville ødelægge alt.
Certain representations would ruin everything.

Forfulgt af forestillingen om en kærlighed i flammer et sted.
Haunted by the notion♪♪ Somewhere there's a love in flames…♪.