FORGÆLDEDE - oversættelse til Engelsk

• indebted
• debt

Eksempler på brug af Forgældede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De industrialiserede lande og udviklingslande ne, der understreger det stadig aktuelle behov for en gældsomlægning i de meget forgældede udviklingslande, understregede samtidig nød vendigheden af en bedre fordeling af væksten mellem de industrialiserede lande
While highlighting the continuing need for adjustment in the heavily indebted develop ing countries, industrialized and developing countries called for more evenly distributed economic growth among the industrialized countries

ruineret millioner af forgældede mennesker, nu spekulerer i fødevarer,
ruined millions of people in debt is now speculating on food,

menneskehandel og udnyttelse af andre mennesker er afhængig af, at de fattigste og mest forgældede lande og befolkninger får mulighed for at få en fremtid med fred,
exploitation of human beings is also dependent on the poorest and most heavily indebted countries and communities achieving a future of peace, progress

sporede dog en opmuntrende udvikling for en række forgældede lande.
felt that the trend was encouraging for a fair number of debtor countries.

som nu sågar er forgældede.
are now in fact in debt.

som samtidig også er de mest forgældede lande i regionen- i Honduras udgør udlandsgælden 92% af dets BNP, i Nicaragua 300%- forekommer utilstrækkelig
which are also the most heavily indebted countries in the region- the foreign debt of Honduras is 92% of its GDP,

nationalisering af forgældede banker, afnationalisering af forgældede lande.
nationalization of banks in debt, denationalization of indebted countries.

Forgældet til op over begge ører som tiårig.
Indebted up to his ears as ten.

følte jeg mig forgældet til ham.
I… I felt indebted to him.

Huspriserne stiger, det betyder, de er forgældet.
That means the homes are debt.

Jeg er forgældet.
I am indebted.

Efter din mors død var jeg dybt forgældet.
After your mother's death I was buried in debts.

er også et særdeles forgældet land.
also qualifies as a highly indebted country.

har USA ikke været så forgældet siden registreingen begyndte i 1792.
the United States has not been so indebted since recordkeeping began, in 1792.

erhvervslivet på mange måder blevet forgældet.
the economy have been incurring multiple debts.

den har især taget alt fra unge iværksættere- de er forgældet i generationer- og har ødelagt den nyrenoverede centrale bydel omfattende, virkelig kraftigt.
people starting businesses and homes- they will be in debt for generations- and largely wrecked the newly-renovated city centre to a truly massive degree.

optage masser af realkreditlån, idet han klager over, at Frankrig var alt for lidt forgældet! 2.
complaining that France was much too little endebted!!! 2.

Jeg vil gerne vide, om hr. Bloom er klar over, at Spanien er mindre forgældet end Det Forenede Kongerige,
I would like to know if Mr Bloom is aware that Spain is less indebted than the United Kingdom,

Vi var dybt forgældede.
We were in deep debt.

Vi har ikke brug for flere forgældede institutioner.
We do not need any more indebted institutions.