FORHOLDE SIG - oversættelse til Engelsk

• relate
• deal
• remain
• stay
• take

Eksempler på brug af Forholde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Masserne ville ikke forholde sig passive.
The masses would not remain passive.

Cuz hans fans ikke kan forholde sig til deres nyfødte kunst.
Cuz his fans can not relate to their newborns art.

Helt almindelige ting, som alle kan forholde sig til.
Perfectly ordinary things that anyone can relate to.

Det kan Molly og Gail forholde sig til.
Both Molly and Gail can relate to that.

alle kan forholde sig til.
the kind that everyone can relate to.

Lydkvaliteten er noget, som alle kan forholde sig til.
Sound quality is something that everyone can relate to.

Download de filer, du kan forholde sig til.
Download the files you can relate to.

Jeg tror, de fleste af os kan forholde sig til det.
I think most of us can relate to that.

Det kan ALLE forholde sig til.
We can all relate to that.

Der er en her i rummet som skal forholde sig til det store spørgsmål.
There's someone in this room who is dealing with that very question.

Herudover vil gæster forholde sig til de tre temaer.
Invited speakers will also address the three themes.

Hvordan vil EU forholde sig til missilskjoldet?
What will be the European Union's position on the missile shield?

Kan drengen forholde sig i ro?
Can the boy keep quiet?

Hvordan skal Europa forholde sig til disse sekteriske modsætninger
How should Europa react to these sectarian contradictions

Det Europæiske Folkeparti vil forholde sig tilsvarende i morgen.
The Group of the European People's Party will act accordingly tomorrow.

Man kan ikke forholde sig til det eneuden det andet.
You can't do the one without the other.

Hvordan vil Deres Hellighed forholde sig til spørgsmålet om den homoseksuelle lobby?
Intend to confront the question of the gay lobby? How does Your Holiness?

De vil ikke forholde sig til det.
And they don't want to deal with it head on.

Hvordan vil Deres Hellighed forholde sig til spørgsmålet om den homoseksuelle lobby?
How does Your Holiness intend to confront the question of the gay lobby?

Men de skal stadig forholde sig til dine kunder.
But they still need to relate to your customers.