FORKERT VEJ - oversættelse til Engelsk

• wrong way
• wrong path
• wrong route
• incorrect path
• wrong road

Eksempler på brug af Forkert vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Abrupt afslutning af WinRAR-applikationen og forkert vej på systemets harddisk kan introducere fejlmeddelelser, mens du får adgang til RAR-filen i den.
Abrupt termination of WinRAR application and incorrect path on system hard drive can introduce error messages while accessing the RAR file in it.

At give Europa-Parlamentet større magt ved at udvide anvendelsesområdet for den fælles beslutningstagning er imidlertid en helt forkert vej at gå, når det gælder om at styrke den demokratiske kontrol.
However, giving the European Parliament more power by means of a strengthened co-decision procedure is completely the wrong way of strengthening democratic control.

Fulgte en druide en forkert vej i livet, siges det, at den vise eg ind i mellem blev til en mørk eg.
If a druid went down the wrong path, the wise oak was sometimes said to have become a dark oak.

Abrupt afslutning af WinRAR-applikationen og forkert vej på systemets harddisk kan introducere fejlmeddelelser, mens du får adgang til RAR-filen i den Indflydelse ved dødelige vira kan nogle gange ødelægge WinRAR's funktion og dermed ødelægge RAR-filen,
Abrupt termination of WinRAR application and incorrect path on system hard drive can introduce error messages while accessing the RAR file in it Influence by deadly viruses can sometimes corrupt the functioning of WinRAR

det taktisk er en helt forkert vej.
to be quite the wrong road to take.

er ved at slå ind på en forkert vej.
is going down the wrong road.

skal være en lejlighed til at korrigere nogle af de spørgsmål, der har ført os ad det, der tydeligvis er en forkert vej.
must be an opportunity to correct some of the issues that led us along what was clearly an erroneous path.

der er mange gange i livet, hvor vi kan blive ledes ned en forkert vej, og der er lektioner, der skal læres,
by pointing out that there are many times in life where we might be headed down a wrong path, and there are lessons that need to be learned

Jeg mener, at embryonal stamcelleforskning er en forkert vej at gå, men alligevel tror jeg ikke,
I believe that embryonic stem cell research is the wrong route to take, but nonetheless,

Yukimaru! Forkerte vej!
Yukimaru! Wrong way!

Forkerte vej.
Wrong way.

Så jeg hader al forkerte vej.
Therefore I hate every wrong path.

Forkerte vej. Vent, vent.
Wait wait. Wrong way.

Det er efter vores opfattelse den helt forkerte vej at gå i krisetider.
In our view, that is precisely the wrong direction to take in times of crisis.

Forkerte vej. Vent, vent.
Wrong way. wait wait.

Du er på forkerte vej.
You're on the wrong road.

Åh åh! Det her går den helt forkerte vej…!
Uh Oh lads… this seemingly is going the totally wrong direction!

De korer den forkerte vej.
They're going the wrong way.

Vi har kurs mod deres lejr. Forkerte vej.
We're heading into their camp! Wrong way.

Det er den helt forkerte vej at gå.
That is absolutely the wrong way to go.