IS THE WRONG WAY - oversættelse til Dansk

• er den forkerte vej
• er den forkerte måde
• er ikke den rigtige måde

Eksempler på brug af Is the wrong way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the wrong way to go where there is supposed to be cooperation between countries;
Det er en forkert vej at gå i et samarbejde mellem lande; det vil blot skabe

I think that this is the wrong way to change and improve the function of the Structural Funds.
Det tror jeg er en forkert måde at ændre og forbedre strukturfondenes funktion på.

We now have growth without jobs, so it is the wrong way to obtain more employment.
Vi har i dag vækst uden jobskabelse, så det er en forkert måde at skaffe flere arbejdspladser på.

That is the road of 21st century economic colonialism and it is the wrong way forward for Africa.
Det er vejen til den økonomiske kolonialisme i det 21. århundrede, og det er en forkerte vej frem for Afrika.

I fear that coercion by the European Union is the wrong way to achieve tax reform.
Jeg er bange for, at tvang fra EU's side ikke er den rette måde at opnå skattereform på.

registration scheme for cattle is the wrong way to tackle BSE. We should instead be concentrating on a total ban on the use of carcasses in animal feedstuffs.
registrering af kvæg er den forkerte måde at angribe BSE på, og at man i stedet f. eks. burde have stilet efter et totalt forbud mod at anvende døde dyr som foder.

The very popular policy of mass immigration is the wrong way to go about safeguarding our pensions
klart til hr. Andor, at den meget populære masseindvandringspolitik er den forkerte måde at forsøge at sikre vores pensioner på,

Penalising German businesses for Spanish omissions is the wrong way to go about things, and so I ask the House to support item 75,
Hvis De nu vil straffe de tyske virksomheder for de spanske forsømmelser, er det den forkerte vej, og derfor anmoder jeg vores kolleger om at støtte punkt 75,

A military coup is the wrong way to get rid of even such an unsavoury character as Prime Minister Thaksin: it is not
Et militærkup er en forkert måde at slippe af med selv en så ækel person som premierminister Thaksin på. Det er ikke den rigtige fremgangsmåde,

this operation is the wrong way to clean quartz stone,
denne operation er den forkerte måde at rense quartz sten,

because a framework directive at European level is the wrong way, in my opinion.
et rammedirektiv på europæisk niveau efter min mening er den forkerte fremgangsmåde.

which we think is the wrong way to make progress,
som vi mener er en forkert måde at gøre fremskridt på,

Eight are the wrong way around!! One gets it right.
Otte er den forkerte vej rundt! Man får det rigtige.

But, that's the wrong way to perform backups.
Men, det er den forkerte måde at udføre backups.

North's the wrong way.
Nordpå er den forkerte vej.

It's the wrong way!
Det er den forkerte vej!

What's the wrong way?
Hvad er den forkerte måde?

But that's the wrong way.
Det er den forkerte retning.

But it's the wrong way.
Men det er den forkerte retning.

I tell you, it's the wrong way.
Det er den forkerte vej.