FORKL - oversættelse til Engelsk

• explanation
• explained
• expl

Eksempler på brug af Forkl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der startes ved at lave en MAGISK CIRKEL- læs forkl over- øverst på svampen med brun på nål 4,5.
Start by making a MAGIC CIRCLE- Read explanation above- at the top of the mushroom with brown on hook size 4.5 mm.

På første omg strikkes der RIB- se forkl over, over alle m. Fortsæt med Rib til arb måler 12 cm. Sæt et mærke her!
On first round work RIB- see explanation above, over all sts. Continue with rib until piece measures 12 cm. Insert a marker here.

På første omg strikkes der RIB- se forkl over, over alle m. Fortsæt med Rib til arb måler 12 cm. Sæt et mærke her!
On first round work RIB- see explanation above, over all sts. Continue with rib until piece measures 12 cm. Insert a marker here!

Strik rib(se forkl) i ca 22(26) cm. Fortsæt med glatst samtidig som der lukkes 42(46)
Work in the round in rib(se explanation above) for approx 22(26)

Derefter strikkes næste p således: 3 m retstrik, 120(156) m Rude-mønster(se forkl over), 3 m retstr.
Then establish pattern as follows: 3 sts garter st, 120(156) sts Squares pattern(see instructions above), 3 sts garter st.

Slå 56-58-60 m op på p 4 med Karisma- se forkl på farvesammensætning.
Cast on 56-58-60 sts on needle size 4 mm with Karisma- see above for colour combinations.

Når de forkortede pinde er strikket færdig strikkes der MØNSTER- se forkl over- over de næste 34-30-26-26-26-30 p!
When short rows are done, work PATTERN- see explanation above- over the next 34-30-26-26-26-30 rows. REMEMBER THE KNITTING TENSION!

Strik 1 kantm RETSTRIK- se forkl over, MØNSTER efter diag A.1 totalt 6-6-7 gange i bredden(1 gang i højden), 1 kantm retstrik 38-38-44 m på p efter første indtagning.
Work 1 edge st in GARTER ST- see explanation above, PATTERN according to diagram A.1 6-6-7 times in total in width(1 time vertically),

Strik glatstrik med 1 kantm RETSTRIK- se forkl over, i hver side. HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når arb måler 18 cm strikkes 1 p ret på næste p fra vrangen til at hækle løkker i bagefter.
Work in stocking st with 1 edge st in GARTER ST- see explanation above- in each side. REMEMBER THE KNITTING TENSION When piece measures 18 cm, K 1 row on next row from WS for working straps later.

Fra 4. omg til færdig mål: Hækl videre som forkl ovenfor samtidig med at der hækles 1 udtaget st-gruppe i hver spids på hver omg dvs at der bliver 1 st-gruppe mere mellem hver spids for hver omg.
From round 4 until finished measurements: Continue to work as explained above while at the same time working 1 inc tr-group in each tip on every round i.e. there is 1 tr-group more between each tip for every round.

Slå 44-48-52 m op på strømpep 4 med 2 tråde Fabel- se forkl på FARVER. Strik 1 omg ret, derefter strikkes der Rib således:* 2 vr, 2 r*, gentag fra*-* omg rundt.
Cast on 44-48-52 sts on double pointed needles size 4 mm with 2 threads Fabel- see explanation on COLOUR. K 1 round, then work rib as follows:* P 2, K 2*, repeat from*-* the entire round.

hækl de 3 næste st sammen- som forkl under 1 st-gruppe men hækl 1 st mindre.
work the next 3 tr tog- as explained under 1 tr group but work 1 tr less.

Strik 2 p retstrik- se forkl over, derefter strikkes der således- fra retsiden: 1 kantm i retstrik, gentag mønster A.1 8 gange, afslut med 1 kantm i retstrik 130-146-162-178-194-210 m. Fortsæt med A.2
Work 1 ridge in GARTER ST- see explanation above, then work as follows- from RS: 1 edge st in garter st,

Strik diag A.1-A.3 således: 3 kantm RETSTRIK- se forkl over, A.1 over 18 m,
Work diagrams A.1-A.3 as follows: 3 edge sts in GARTER ST- see explanation above, A.1 over 18 sts,

lys turkis KREBSEMASKE- se forkl i opskrift, med lys gul
light turquoise REVERSE CROCHET- see explanation in pattern, with light yellow

Strik DOMINORUDE- se forkl over- over de første 33-33 m, SAMTIDIG strikkes der FORKORTEDE P- se forkl over- over de næste 46-50 m. Fortsæt til dominoruden er strikket færdig- Husk KNAPHUL- se forkl over.
Work DOMINO SQUARE- see explanation above- over the first 33-33 sts, AT THE SAME TIME work SHORT ROWS- see explanation above- over the next 46-50 sts. Continue like this until domino square has been worked- Remember BUTTONHOLES- see explanation above.

Strik PERLESTRIK- se forkl over- over de første 8 m, 1 m vrang fra retsiden
Work MOSS ST- see explanation above- over the first 8 sts,

på en tråd, derefter byttes der til p 4 og strikkes 4 p retstrik frem og tilbage- se forkl over, over de sidste 17-19-21 m på omg(= ovenpå foden) med okker.
work 2 ridges in GARTER ST back and forth- see explanation above, over the last 17-19-21 sts on round(= on top of foot) with goldenrod.

på en tråd, derefter skiftes til p 4 og der strikkes 4 p retstrik frem og tilbage- se forkl over, over de sidste 17-19-21 m på omg(= ovenpå foden) med rød.
work 2 ridges in GARTER ST back and forth- see explanation above, over the last 17-19-21 sts on round(= on top of foot) with red.

nål 7 med mørk beige og sæt dem til en ring med 1 km. Videre hækles der som forkl under samtidig med at der hækles Striber efter M.1.
join into a ring with 1 sl st in 1st ch. Crochet following instructions below in stripes following chart for Pattern 1.