FORLÆNGELSER - oversættelse til Engelsk

• extensions
• prolongations
• renewals
• extension
• elongations

Eksempler på brug af Forlængelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter kryptering filer er markeret med en sekvens af to forlængelser, der følger mønstret.
After encryption files are marked with a sequence of two extensions that follow the pattern.

kvadraturer, transitter og minimum/ maksimale forlængelser og afstande i solsystemsimuleringer.
minimum/ maximum elongations and distances in solar system simulations.

Forlængelser vedtages efter de i denne forordning fastsatte procedurer for undersøgelser og efter de samme procedurer som de indledende foranstaltninger.
Extensions shall be adopted in accordance with the procedures of this Regulation applying to investigations and using the same procedures as the initial measures.

Senere var det et enormt antal forlængelser af spillet og alle af dem har haft stor succes med brugerne.
Later, it was a huge number of extensions of the game and all of them enjoyed great success with users.

Den faglige tilsynsmyndighed skal give tilladelse for forlængelser over 48 timer per uge.
The trade supervising authority has to give per mission for extentions above 48 hours per week.

Forlængelser af de toldmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i den i denne forordning omhandlede overenskomst.
The prorogation of tariff measures conforming to the provisions contained in the Agreement referred to in this Regulation;

i perioden 1991/92(135.000 ECU), men bevillingerne til forlængelser var gennemgående højere end til de nye projekter henholdsvis 157.000 ECU og 120.000 ECU.
but grants for renewals were generally higher than grants for new projects 157,000 ECU as against 120,000 ECU.

For bare USD 20 per 1.000 Skywards Miles kan du købe 3 måneders forlængelser før udløbsdagen, og du kan forlænge op til 50.000 Skywards Miles på et år.
For just USD 20 per 1,000 Skywards Miles, you can purchase the extension 3 months prior to the date of expiry, and you can extend up to 50,000 Skywards Miles in a year.

sejler til banesiden over en af startliniens forlængelser, skal kapsejladskomitéen straks vise et blåt
before she starts she sails to the course side across an extension, the race committee shall promptly display a blue

minut før dens startsignal, skal den derefter sejle fra banesiden til startsiden af startlinien over en af dens forlængelser, før den starter.
last minute before her starting signal, she shall sail across an extension to the pre-start side before starting.

minut før dens startsignal, skal den derefter sejle fra banesiden til startsiden af startlinien over en af dens forlængelser, før den starter.
last minute before her starting signal, she shall sail across an extension to the pre-start side before starting.

stk. 5, til aftalen om Østrigs tiltrædelse til EU står, at hele EU's skal finde anvendelse ved udløbet af en række forlængelser, der nu alle er udløbet.
European Union lays down, in Article 11(5), that, at the end of a series of extensions- all of which have been completed- the Community acquis in its entirety will be applicable.

Forlængelsen er vigtig af to grunde.
The extension is important for two reasons.

Jorden er en forlængelse af hvem I er!
The ground is an extension of who you are!

Der er ingen forlængelse af din prøve.
There's no extension on your midterm.

Den er en forlængelse af din arm.
It's just an extension of your arm.

En forlængelse af den styrke.
An extension of that strength.

De er en forlængelse af en tryllekunstners følelser.
They're an extension of a magician's emotions.

Jeg er en forlængelse af hendes styrke.
And I'm an extension of her strength.

Jeg gav ham en forlængelse, og han plagierede.
I gave him an extension and then he plagiarized.