FORM AF VARER - oversættelse til Engelsk

• form of goods
• form of the products

Eksempler på brug af Form af varer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør fastsættes fælles regler for ydelsen af restitutioner for samtlige landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I.
The granting of refunds on all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty should be subject to common rules.

Ydelse af eksportrestitutioner og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II,
Granting export refunds in respect of certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1152/71 af 2. juni 1971 om meddelelse af oplysninger vedrørende restitutioner ved udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer, som ikke henhører under traktatens bilag II.
Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.

omhandlede produkter i uforandret stand eller i form af varer, som er anført i bilag V.
exported without further processing or in the form of goods listed in Annex V.

restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II;
for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, general rules for the granting of export refunds and the criteria for fixing their amount;

Siden 1967 er eksportrestitutionerne for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af Traktatens bilag II, blevet fastsat i hver enkelt fælles markedsordning, hvor en sådan restitution måtte være ønskelig.
Since 1967 the granting of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty has been determined by each common organization of the market for which such refunds are considered desirable.

De mængder af de i stk. 1, første afsnit, nævnte produkter, som udføres i form af varer, der delvis er fremstillet af produkter henført under proceduren for aktiv forædling efter artikel 3, stk. 3, litra b.
Quantities of products as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 exported in the form of goods obtained partly from products covered by inward processing arrangements under the conditions defined in Article 3(3)b.

I den faelles toldtarif til et andet bestemmelsessted end USA tages den saerlige restitution, der er fastsat for udfoersel til USA af korn i form af varer henhoerende under pos. 19.03 i den faelles toldtarif, ikke i betragtning.
Where goods falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff are exported to a destination other than the United States of America, the special refund fixed for the export of cereals in the form of goods falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff to the United States of America shall not be taken into consideration.

Stk. 6 og 7 kan efter proceduren i artikel 16 i forordning(EF) nr. 3448/93 udvides til at omfatte de i artikel 1 nævnte produkter, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag II.
Paragraphs 6 and 7 may be made to apply to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 818/77 af 22. april 1977 om suspension af forordning(EØF) nr. 1152/71 om med delelse af oplysninger vedrørende restitutioner ved udførsel af visse landbrugsprodukter i form af varer, som ikke henhører under traktatens bilag II.
Commission Regulation(EEC) No 818/77 of 22 April 1977 suspending Commission Regulation(EEC) No 1152/71 on the communication of information concerning export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty OJ L 099 23.04.77 p.5.

differentieres mellem de eksportrestitutioner, der ydes til visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer under position 18.06 DII c eller 21.07GVII-IX i den fælles toldtarif.
to vary the amounts of refunds on certain agricultural products exported in the form of goods falling within subheadings 18.06 D II c or 21.07 G VII to IX of the Common Customs Tariff, depending on their destination.

Varer henhoerende under Raadets forordning(EOEF) nr. 3033/80(14)(varer fremstillet af landbrugsprodukter) og(EOEF) nr. 3035/80(15)(landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II)
Goods coming under Council Regulation(EEC) No 3033/80[14](goods resulting from the processing of agricultural products) or(EEC) No 3035/80[15](agricultural products exported in the form of goods not coming under Annex II to the Treaty)

For de i artikel 1 nævnte produkter, der udføres i form af varer, som er opført i bilag II til denne forordning, kan der dog
However, for products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation,

Stk. 7 og 8 kan efter proceduren i artikel 16 i forordning(EF) nr. 3448/93(8) udvides til at omfatte de i artikel 1 nævnte produkter, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag B.
Paragraphs 7 and 8 may be applied to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex B in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93 1.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 818/77 af 22. april 1977 om suspension af forordning(EØF) nr. 1152/71 om meddelelse af oplysninger vedrørende restitutioner ved udfø rsel af visse landbrugsprodukter i form af varer, som ikke henhører under traktatens bilag II EFTL099 23.04.77 s.5.
Commission Regulation(EEC) No 818/77 of 22 April 1977 suspending Commissiqn Regulation(EEC) No 1152/71 on the communication of information concerning export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty OJL 099 23.04.77 p.5.

Kommissionen tilsendte den 9. februar Rådet et forslag til forordning, som skal give Kommissionen mulighed for- for visse forædle de landbrugsprodukter, som eksporteres i form af varer, der ikke henhører under traktatens bilag II- at fastsætte forskellige restitutionssatser alt efter bestemmelsessted.
On 9 February the Commission transmitted to the Council a proposal for a Regulation that would give the Commission authority to fix different rates of refund according to the destination of the goods in the case of certain processed agricultural pro ducts exported in the form of goods not listed in Annex II to the Treaty.

Hvis alkoholen er bestemt til eksport til tredjelande i form af varer, skal det dokumenteres, at der i de to foregående år er givet tilladelse til under proceduren for aktiv forædling at anvende alkohol fra tredjelande til fremstilling af de samme eksportvarer.
If the intended use of the alcohol is export to third countries in the form of manufactured goods, proof must be provided that authorisation was granted during the previous two years to use alcohol from third countries to manufacture under inward processing arrangements the same goods as those exported.

Bestemmelserne i stk. 7 og 8 kan efter proceduren i artikel 16 i forordning(EF) nr. 3448/93 udvides til også at omfatte de i artikel 1 nævnte produkter, når de udføres i form af varer, som er anført i bilag V.
Paragraphs 7 and 8 may be extended to cover products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex V in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

på de i artikel 1 nævnte produkter, der eksporteres i form af varer, som er opført i bilag III.
to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex III.

der er fastsat for udfoersel til USA af korn i form af varer henhoerende under pos. 1902 11 00 og 1902 19 i Den Kombinerede Nomenklatur ikke i betragtning.
the special refund fixed for the export of cereals in the form of goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature to the United States of America shall not be taken into consideration.