FORM OG INDHOLD - oversættelse til Engelsk

• form and content
• form and substance
• content and format
• form and contents

Eksempler på brug af Form og indhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har ikke på forhånd gjort sig hele værkets form og indhold klart, for så at starte med værkets første akkord
He had not clearly worked out the form and content of the whole work in advance, starting methodically with the opening chord

Med henblik herpå fremsendes en juridisk udtalelse, hvis form og indhold kan accepteres af eurosystement, før aktiverne kan betragtes som belånbare.
For this purpose, a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible.

Nævnte ansøgning skal ledsages af en attest fra møllen, hvis form og indhold nærmere skal fastsættes af medlemsstaterne,
Aid applications must be accompanied by a certificate from the mill, the form and content of which shall be decided by the Member States,

Med henblik herpå fremsendes en juridisk udtalelse, hvis form og indhold skal accepteres af eurosystemet, før aktiverne kan betragtes som belånbare.
For this purpose, a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible.

Holmboes afbalancering af genrens form og indhold var på få år nået vidt, sammenlignet med den
Holmboe's balancing of the form and content of the genre had come a long way in just a few years,

gjorde radikalt op med gængse normer for form og indhold.
they both strongly rebelled against prevalent norms in terms of form and content.

Vores gruppe har imidlertid traditionelt set været imod den procedure, både hvad angår form og indhold.
However, our group has been traditionally opposed to that procedure for both, the form and the content.

Undervisningsministeriet har udstedt en række nye bestemmelser, der indebærer betydelige ændringer, både i form og indhold, af undervisningsmaterialet til de første to skoleår på primærtrinnet.
The Ministry of education passed a measure introducing significant changes, in form and in content, in the textbooks for the first two years of primary education.

Der pågår for nærværende en national undersøgelse af kommunernes serviceinformation, hvor form og indhold gennemgås.
A national survey of local authorities' service information is currently in progress looking at form and content.

Eksekutivkomitéen under Schengen-aftalen har ved sin afgørelse af 22. december 1994 godkendt form og indhold af omhandlede attest og vilkår for dennes udstedelse.
The Schengen Executive Committee adopted, in its decision of 22 December 1994, the form and content of this certificate and the principles governing its issue.

Sammenligning af den arabiske tekst med de etiopiske μ μ Eno sigter på at identificere de ligheder og forskelle μ i form og indhold μ μ μ af to tekstdata.
The comparison of the Arab with the Ethiopic text aims to identify the similarities and differences in the form and the content of the two texts.

organers overtrædelse af forordning(EF) nr. 2390/1999 hvad angår regnskabsoplysningernes form og indhold.
paying agencies with Regulation(EC) No 2390/1999 on the form and content of accounting information.

i overraskende sammenhænge og få udfordret dine nutidige forestillinger om måltidets form og indhold.
in surprising contexts and have your contemporary expectations about the form and content of a meal challenged.

ordningerne for indberetning af finansielle transaktioner og disse indberetningers form og indhold.
arrangements for reporting financial transactions and the form and content of such reports;

at undersøge behovet for nye EF-initiativer og at vurdere sådanne nye initiativers form og indhold.
to examine the need for further Community action and to consider the form and substance of any such action.

med opbygningen af EU, men samtidig har vi udsendt et meget negativt signal om EU's form og indhold.
yet at the same time we have sent out a very negative signal about the form and substance of this European Union.

har kunnet få en beretning, der registrerer nogle forhold, som både vedrører form og indhold.
we were able to have a report which records issues which have both form and substance.

Resuméets form og indhold bør være fastlagt på en sådan måde, at det er muligt at foretage sammenligninger med andre investeringsprodukter, der kan sidestilles med investeringsforslaget i prospektet.
The format and content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are similar to the investment proposal described in the prospectus.

de enstemmige lovprisninger af denne betænknings form og indhold har bekymret mig en smule,
the unanimous praise of the content and form of this report slightly worried me,

Sundhedscertifikatet skal i form og indhold svare til modellen i bilag IV; den skal mindst vaere affattet paa modtagerlandets sprog og indeholde de oplysninger, der er anfoert
The health certificate must correspond in form, and content to the model in Annex IV. It must be expressed in the language of the country of destination at least