FORMALIA - oversættelse til Engelsk

• formalities
• formal requirements
• official stuff

Eksempler på brug af Formalia på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med tilmelding til bachelorprojektskrivning efterår 2019, og du vil her finde al relevant information på Studieportalen for Erhvervsøkonomi. Formalia og krav.
project in autumn 2019, the procedure will change, and you must find the relevant information on the study portal for Economics and Business Administration.

Én ting er formalia i form af fyldestgørende kontrakter
One thing is formalities in the form of complete contracts

det er vel nærmest formalia, og må formodes at være endelig på plads inden afgangen til Afrikas Horn.
it must be a formality, and it must be assumed to be declared so, before the depart for the Horn of Africa.

Bortset fra de tekniske detaljer og formalia, så ville en sådan beslutning kun kunne tages af et Europa, som havde opgivet demokratiet
Technical details and form aside, a decision such as this could only be taken by a Europe which has abandoned the promotion of democracy

Hvis opgaven skrives af flere studerende, skal det fremgå, hvordan de enkelte har bidraget. En uddybning af definitionen på en normalside findes på siden"Eksamensformer og formalia" her på studieportalen.
An elaboration of the definition of a standard page can be found on the page"Examination methods and formal requirements" on the study portal.

Jeg må indrømme, jeg ser frem til lidt streng svensk formalia. Til en afveksling.
I'm looking forward to some strict Swedish formalities for a change.

Forslag til rådsdirektiv om en lempelse af kontroller og formalia for medlemslandenes indbyggere ved de interne grænseovergange.
Proposal for a Council Directive on the easing of controls and formalities applicable to nationals of the Member States when crossing intra-Community borders.

Jeg synes ikke, man skal bestyrke Rådet i at gemme sig bag formalia. Man skal tværtimod tvinge det til at handle.
I believe that we must not encourage the Council's tendency to hide behind formalities, but should compel it to act.

Det skal foregå ved indførselskontoret, hvor alle formalia vil blive udfyldt, og alle kontroller vil
It will be made at the office of entry where all formalities will be completed

Har du derfor spørgsmål om muligheder, formalia eller måske kontakt til en potentiel amerikansk donor,
If you have questions about the possibilities or formalities, or perhaps even contact to a potential American donor,

De dokumenter, som indtil nu er blevet"lækket", har vist os, at denne dimension slet ikke er blevet overholdt, for så vidt angår formalia.
The documents that have'leaked out' up to now have proved to us that, as far as form is concerned, this dimension absolutely was not respected.

som fru Gurmai har sagt, været påpasselige med at sikre, at formalia harmoniseres i videst muligt omfang.
as Mrs Gurmai has said, to ensure that the forms are harmonised to the greatest possible extent.

Det er vigtigt, at virksomheden har medarbejdere, som rent intuitivt gør det rigtige, i stedet for at virksomhederne bruger tid på at finde en passende tjekliste, der primært er fokuseret på formalia. Selv bruger han gerne efter arbejde tid på cykling.
It is important that the company has employees who do the right thing by intuition instead of spending time searching for an appropriate check list that is primarily focused on formalities. Leif Christensen likes to spend time cycling at his cycle club in Greve after work.

Formalia Hovedopgaven skal afleveres hæftet,
Formalities The main project must be stapled/fixed,

Forslaget gælder for alle kontroller og formalia, som udføres ved Fællesskabets interne landegrænser i forbindelse med varer, der passerer grænsen, og som er ledsaget af et ΑΤΑ carnet,
The Regulation applies to all checks and formalities carried out at Community internal land frontiers in connection with border crossing of goods accompanied by an ATA carnet,

Det bør understreges, at gennemførelsen af det indre marked vil resultere i total afskaffelse af kontroller og formalia for alle varer ved de interne grænser
It should be stressed that the completion of the internal market will result in the total abolition of controls and formalities for all goods at internal frontiers

Det bør understreges, at gennemførelsen af det indre marked vil resultere i total afskaffelse af kontroller og formalia for alle varer ved de interne grænser
It should be stressed that completion of the internal market will result in the total abolition of controls and formalities for all goods at internal frontiers

Formalia Følgende regler gælder for alle skriftlige opgaver:
Formalities Generally for all written assigments: A standard page(normalside)

Formalia, hvor mangel medfører, at opgaven afvises uden bedømmelse.
Formal requirements the lack of which the paper will be rejected without assessment.

Disse formalia skal være tydeligt beskrevet i kursusbeskrivelsen.
These formalities must be clearly described in the course description.