FORMERINGSMATERIALE - oversættelse til Engelsk

• reproductive material
• propagation material
• propagating material

Eksempler på brug af Formeringsmateriale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Leverandører af plantemateriale og formeringsmateriale skal opfylde bestemte krav, der er fastsat i bilag I. 4.
Suppliers of plants and propagating material must comply with certain requirements laid down in Annex I. 4.

Formeringsmateriale, som opfylder forskrifterne i dette direktiv, bør ikke være underkastet andre begrænsninger i markedsføringen end dem, som er fastlagt i dette direktiv;
Reproductive material satisfying the requirements of this Directive should be subject to no marketing restrictions other than those provided for in this Directive;

Dette direktiv gaelder ikke for formeringsmateriale, der bevisligt er bestemt til udfoersel til tredjelande.
This Directive shall not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries.

Bevoksningen eller frøkilden kan være forynget kunstigt fra formeringsmateriale, som er indsamlet fra samme bevoksning
The stand or seed source may be regenerated artificially from reproductive material collected in the same stand

Formeringsmateriale må kun afsættes med angivelse af sort,
Propagating material may be marketed with a reference to a variety,

Der bestaar saaledes kun et behov for at godkende formeringsmateriale af de sorter til fri omsaetning i en medlemsstat, der maa dyrkes der;
Whereas, therefore, only propagation material of varieties whose cultivation is authorised in a Member State should be marketed without restriction in that State;

Formeringsmateriale hidrørende fra grundmateriale, som kan være en frøkilde eller en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion,
Reproductive material derived from basic material which may be either a seed source

Forslag til Rådets forordning om handel med småplanter og formeringsmateriale af grønsager bortset fra frø.
Proposal for a Council Regulation on the marketing of young plants and propagating material other than the seeds of vegetables.

Materialer til produktion af formeringsmateriale af de oevrige kategorier befris for planter, der udviser symptomer paa skadelige virussygdomme.
Crops intended for the production of propagation material of the other categories shall be kept free from plants showing symptoms of harmful virus diseases.

Formeringsmateriale, som er fremkommet af et grundmateriale bestående af bevoksninger,
Reproductive material derived from basic material which shall consist of stands,

der erhvervsmæssigt er beskæftiget med afsætning eller import af formeringsmateriale.
legal person engaged professionally in marketing or importing of propagating material.

Grundmateriale til produktion af formeringsmateriale af kategorierne"udvalgt","kvalificeret" og"afprøvet" efter godkendelse inspiceres på ny med regelmæssige intervaller.
After approval, the basic material for the production of reproductive material under the selected, qualified and tested categories shall be re-inspected at regular intervals.

der er bestemt til produktion af vindruer eller til anvendelse som formeringsmateriale for sådanne planter.
intended for the production of grapes or for use as propagation material for such plants.

salg af prydplanter eller formeringsmateriale.
sale of ornamental plants or propagating material.

De kategorier, under hvilke formeringsmateriale af de forskellige typer grundmateriale kan markedsføre, er anført i tabellen i bilag VI.
The categories under which reproductive material from the different types of basic material may be marketed are as set out in the table in Annex VI.

Dette spørgsmål drejer sig om markedsføring af såkaldt vegetativt formeringsmateriale af vin.
this question concerns the bringing into circulation of so-called vegetative propagation material from grapes.

For grundmateriale bestemt til produktion af formeringsmateriale af kategorierne lokalitetsbestemt og udvalgt afgrænser medlemsstaterne
In the case of basic material intended for the production of reproductive material of the"source-identified" and"selected" categories,

En begraensning af handelen til visse sorter kan dog kun forsvares, for saa vidt der samtidig skabes sikkerhed for, at vinavleren ogsaa virkelig faar formeringsmateriale af disse sorter;
Whereas it is however justifiable to restrict marketing to certain varieties only if the vine grower can be sure of actually obtaining propagation material of those varieties;

Formeringsmateriale på alle produktionstrin skal holdes adskilt ved henvisning til de enkelte kåringsenheder.
Reproductive material shall, during all stages of production, be kept separated by reference to individual units of approval.

der er bestemt til produktion af vindruer eller til anvendelse som formeringsmateriale for saadanne planter;
intended for the production of grapes or for use as propagation material for such plants.