FORMINDSKEDE - oversættelse til Engelsk

• diminished
• reduced
• decreased
• shrunk
• lessened
• diminishing

Eksempler på brug af Formindskede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

justerer vi muligvis dit tilbagebetalingsbeløb i forhold til produktets formindskede værdi.
we may offset the amount of your refund by the diminished value of the product.

Prasugrel formindskede eksponeringen for hydroxybupropion,
In healthy subjects, prasugrel decreased exposure to hydroxybupropion,

Formindskede hæmninger, langsommere motorisk koordinering,
Decreased inhibition, slowed motor coordination,

ville dine muligheder i Cheyenne, blive væsentligt formindskede.
your prospects in Cheyenne would have dimmed considerably.

kun ser formindskede billeder.
saw only a small picture.

de var en afspejling af jeres formindskede vibrations kraftfelt.
for they were a reflection of your diminished vibratory force field.

I den periode, der fulgte efter den første oliekrise, formindskede det høje omkostningsniveau, for lønninger og ikke-lønninger, for arbejde og i visse tilfælde eksistensen af stive regler for beskæftigelsessikkerhed, interessen for arbejde som produktionsfaktor.
During the period which followed the first oil crisis, the high level of labour costs, wages and non-wage costs, and in some cases, the existence of rigid regulations regarding job security, reduced the interest in labour as a factor of production.

den er synderlig fuldkommen- saa er Hoved- indvendingerne mod Kvalitetsvalgsteorien i høj Grad formindskede eller forsvinder ganske.
be much more perfect, the main objections to the theory of natural selection are greatly diminished or disappear.

Kommissionens forslag om formindskede fiskekvoter er et skridt i den rigtige retning,
The Commission's proposal for reduced fishing quotas is a step in the right direction,

Tilsat medium sand, formindskede perlite drænevnen til det anbefalede område af 50 til 250 mm pr. time uden hensyn til lerindhold; medium sand med
Used with medium sands, however, perlite amendments decreased the infiltration rate to within the recommended range of 50 to 250 mm per hour regardless of clay con tent;

hvor formindskede intervaller og en punkteret rytme har en fremtrædende placering.
where diminished intervals and a dotted rhythm play a prominent role.

Hvis et hvert af den slags gener formindskede dueligheden med kun 5%,
If each such gene reduced fitness by only 5%,

nu tager jeg ham bare rundt, Han… Strålingen formindskede den, så han kan se, hvad han vil.
The radiation shrunk it, and just showing him what he wants to see until… I am so sorry.

lansoprazol(en protonpumpehæmmer) ændrede ikke AUC og Tmax for prasugrels aktive metabolit, men formindskede Cmax med henholdsvis 14% og 29.
did not change the prasugrel active metabolite' s AUC and Tmax, but decreased the Cmax by 14% and 29%, respectively.

for det førstnævnte formindskede den usikkerheden ved proceduren,
for the former it reduced the uncertainty of the procedure,

nu tager jeg ham bare rundt, Han… Strålingen formindskede den, så han kan se.
he… the radiation shrunk it, but then the chemo didn't work.

hæmning af trombocytaggregering eller AUC og Tmax for prasugrels aktive metabolit, men formindskede Cmax med 34% til 46.
the prasugrel active metabolite' s AUC and Tmax, but decreased the Cmax by 34% to 46.

dokumenterer mainstream mediernes formindskede magt, men de har bevidst ikke erstattet mediernes ideologi med en anden.
blogs are witnessing and documenting the diminishing power of mainstream media, but they have consciously not replaced its ideology with an alternative.

fået udbetalt siden 1984, med nogle mindre ændringer for at undgå ekstragevinster, mens de formindskede den britiske kompensations finansieringsbyrde, der hviler på Tyskland,
the special compensation paid to the United Kingdom since 1984, while they reduced the burden of financing the British compensation which falls on Germany,

som stærkt formindskede værdien af hans fremstød.
greatly reducing the value of his advance.