FORMINDSKEDE - oversættelse til Spansk

• disminuyó
• reducidas
• disminución
• disminuido
• disminuidos
• reducida
• redujo
• reducido
• reducción

Eksempler på brug af Formindskede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vin hver dag formindskede risikoen for en for tidlig død med 18 procent.
cerveza por día reducían las posibilidades de muerte prematura en un 18 por ciento.

fordoblede Vi deres andel og formindskede de øvriges.
doblamos su cuota y disminuimos las del resto.

Letterman sarkastiske hån af fremtrædende Hollywood-figurer formindskede den traditionelle betydning af den glamourøse gallala.
la burla sarcástica de Letterman de prominentes figuras de Hollywood disminuía el significado tradicional de la glamorosa gala.

Formindskede hæmninger, langsommere motorisk koordinering,
Inhibición disminuida, coordinación motora lenta,

Kirkens enhed ville blive ødelagt, hvis vi svækkede eller formindskede vores underforståede tro på Bibelen som Guds Ord som sandhed til os.
Si fuéramos a minimizar o debilitar nuestra creencia implícita en la Biblia como la Palabra de verdad de Dios para nosotros, la unidad de la iglesia sería destruida.

Anlægget formindskede produktionen af ammoniak, som ramte 20 tons om dagen i 1914.
La planta multiplicó la producción de amoníaco que alcanzó las 20 toneladas diarias en 1914.

først blandt organerne og stopper rensning af affald ud af den formindskede blodforsyning, sagde Berns.
dejan de limpiar los desechos del suministro de sangre que se encoge, dijo Berns.

I en udtalelse skriver akademiet, at beslutningen er taget" i lyset af det for tiden formindskede akademi og befolkningens nuværende mangel på tillid til akademiet.
La Academia señaló que la decisión se tomó“en vista de que la Academia está actualmente disminuida y por la poca confianza pública en la Academia”.

spottet og forfulgt, formindskede blot yderligere den ondes magt.
solo diluyeron adicionalmente, el poder del maligno.

i denne periode vækstraten for Naturområder mærkbart formindskede fra tidligere niveauer
durante este período la tasa de crecimiento de las áreas naturales disminuyó notablemente desde los niveles anteriores

vanviddet hos voldelige grupper med mulig adgang til nukleart materiale af formindskede dimensioner, bør vi tilføje risikoen for et uheld der kunne detonere en altødelæggende konflikt.
a la locura de grupos violentos con posible acceso a material nuclear de reducidas dimensiones, debemos agregar el riesgo de accidente que pudiera detonar un conflicto devastador. Para evitar que se repita una catástrofe nuclear en el futuro debemos actuar hoy.

At drikke en til tre kopper kaffe formindskede risikoen for død som følge af sygdom med otte procent,
Beber entre una y tres tazas al día disminuyó el riesgo de muerte en un ocho por ciento,

tale og synke klager, formindskede ansigtsudtryk, nedsat bevægelse af arme og ben, usikre skridtgang.
quejas del habla y la deglución, disminución de las expresiones faciales, reducción del movimiento de los brazos y las piernas, marcha de actuación insegura.

hvilket Den Gyldne Tidsalders mester-planlæggere vidste for længe siden, formindskede ikke de frie viljes valg en brøkdel hos de amerikanske borgere.
Oro hace mucho tiempo sabía que iba a ser, no disminuyó ni un ápice las elecciones de libre albedrío de los ciudadanos de los Estados Unidos.

vanviddet hos voldelige grupper med mulig adgang til nukleart materiale af formindskede dimensioner, bør vi tilføje risikoen for et uheld der kunne detonere en altødelæggende konflikt.
a la locura de grupos violentos con posible acceso a material nuclear de reducidas dimensiones, debemos agregar el riesgo de accidente que pudiera detonar un conflicto devastador”.

Fordi disse mennesker med mørke hjerter og sind har brugt næsten alle deres forhandlingskort til ingen nytte, kæmper de vældigt for at bevare et spinkelt fodfæste på deres meget formindskede magt, så uroligheder vil fortsætte et stykke tid endnu.
Debido a que aquellos individuos con corazones y mentes oscuras han gastado casi todas sus fichas de negociación en vano están luchando poderosamente para mantener su poder enormemente disminuido, por lo que la agitación continuará por un tiempo.

I tolerance studier( før og efter ACTH stimulation) blev der observeret formindskede niveauer af cortisol efter inddrypning af produkt,
Se observaron niveles de cortisol disminuidos tras la instilación del producto en estudios de tolerancia(antes

kæmper de vældigt for at bevare et spinkelt fodfæste på deres meget formindskede magt, så uroligheder vil fortsætte et stykke tid endnu.
de negociación en vano, están luchando poderosamente para mantener un control sobre su gran poder disminuido, así que la agitación continuará por un tiempo.

Q10 og dets formindskede aktive form Ubiquinol er sjældne lipidopløselige antioxidanter,
La CoQ10 en su forma reducida y activa, ubiquinol, son antioxidantes liposolubles excepcionales que

L-Glutathion findes næsten udelukkende i sin formindskede form, da enzymet, der omdanner det fra dets oxiderede form,
La L-glutatión se encuentra casi exclusivamente en su forma reducida, ya que la enzima que la revierte de su forma oxidada,