FORNØDEN - oversættelse til Engelsk

• necessary
• appropriate
• required
• requisite
• needed

Eksempler på brug af Fornøden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi ikke havde fornøden bemyndigelse hertil, men for at genoptage en politisk dialog.
because we did not have the necessary authority for that, but to resume the political dialogue.

hvor observation efter injektion og adgang til fornøden lægelig behandling i tilfælde af en overdosis kan sikres.
in locations where postinjection observation and access to appropriate medical care in the case of overdose can be assured.

men selvbehandling uden fornøden indsigt i den aktuelle infektion kan naturligvis kun frarådes!
self-treatment without the necessary knowledge of the infection in question cannot be recommended!!

atkøber eventuelt har opnået fornøden importtilladelse.
that buyer has obtained any necessary import permission.

udført arbejde mod fornøden dokumentation.
work carried out against appropriate documentation.

hvor landet på grundlag af befolknings tal ikke kan oparbejde fornøden ekspertice.
problems in areas where, because of the size of its population, the country cannot develop the necessary expertise.

tilsvarende, som sikrer tæt klinisk monitorering og fornøden lægebehandling i tilfælde af respirationsdepression og/
similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/

der giver Rådet hjemmel til at udfærdige enhver form for passende forskrifter for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål, såfremt EØF-traktaten ikke indeholder fornøden hjemmel hertil.
which authorizes the Council to take appropriate measures to attain one of the objectives of the Community where the Treaty has not provided the necessary powers.

yder den førstnævnte medlemsstats kompetente organ efter en frist på mindst ti arbejdsdage enhver fornøden assistance til det kontraherende organ vedrørende efterprøvning og kontrol.
10 working days in advance, shall afford the latter all necessary assistance in verification and checking.

Som ikke dagligen har fornøden, som de andre Ypperstepræster, at frembære Offer først for egne Synder,
And he has no need, daily, in the manner of other priests, to offer sacrifices, first for his own sins,

sagens parter fremsætter begæringen, skal den ledsages af fornøden dokumentation efter basisforordningens artikel 87,
the request shall be accompanied by sufficient documentary evidence of the actions referred to in Article 87(2)(h)

toiletter Vi vil levere fornøden mad og vand senest to timer efter, flyet forlader gaten
restrooms We will provide adequate food and water no more than two hours after the aircraft leaves the gate

Vi vil levere fornøden mad og vand senest to timer efter, flyet forlader gaten
We will provide adequate food and water no more than two hours after the aircraft leaves the gate

Hvormed begrunder firmaet, at placeboarmen ikke fik fornøden behandling svarende til den nuværende behandlingsstandard, og hvorfor blev dette
How does the company justify that the placebo arm did not receive an adequate treatment according to the present standard of care

Integration betyder da, at så mange handicappede børn som muligt undervises i almindelig klasse med fornøden støtte, og at skolen, hvor dette ikke lader sig gøre af
Integration means that as many handicapped children as possible receive instruction in ordinary classes and with the necessary assistance, and that where this is not feasible on account of the pupil himself

i transit gennem Fællesskabet uden fornøden tilladelse eller fornødent certifikat udstedt i overensstemmelse med denne forordning
in transit through the territory of the Community without the appropriate permit or certificate issued in accordance with this Regulation

traktaterne ikke indeholder fornøden hjemmel hertil,
the Treaties have not provided the necessary powers, the European Parliament

forfatningen ikke indeholder fornøden hjemmel hertil,
the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers,

forfatningen ikke indeholder fornøden hjemmel hertil,
the Constitution has not provided the necessary powers, European laws

forfatningen ikke indeholder fornøden hjemmel hertil,
the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers,