FORSIKRINGS - oversættelse til Engelsk

• insurance

Eksempler på brug af Forsikrings på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forsikrings selskabet betaler mig, Fortæl det til dem.
The insurance company will pay me either way. Tell it to them.

Er du sikker på du ikke vil bytte kørekort og forsikrings beviser?
Are you sure you don't want to exchange licenses and proof of insurance?

Denne arbejdsgruppe blev senere udvidet til at omfatte forsikrings- og værdipapirsektoren.
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector;

Du lyder som om, du stadig er forsikrings mand.
You sound like you're still an insurance adjuster.

ville han ikke være forsikrings agent, ville han?
he wouldn't be an insurance agent, would he?

Jeg ved det. jeg var-- hør, mand, jeg er forsikrings agent.
I know. I was-- Look, man, I'm an insurance agent.

Eftersom alle forsikrede uanset køn først og fremmest er interesserede i deres forsikrings finansielle levedygtighed, har vi fremsat ændringsforslag, der tager hensyn til denne bekymring.
Given that all those insured, regardless of sex, are primarily interested in the financial viability of insurance, we have tabled amendments to take account of this concern.

Derudover leverer TomTom Telematics services for de tjenester til forsikrings, udlejnings- og leasingbranchen
In addition, TomTom Telematics provides services for the insurance, rental and leasing industries,

De synes stadig at være på forsikrings kick og spamfiltrering stadig synes at virke ganske godt.
They still seem to be on the insurance kick and spam filtering still seems to be working quite well.

aendres i overskriften og i teksten udtrykket" forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder" til" forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder eller perioder med selvstaendig virksomhed.
of periods of insurance, employment or self-employment" and,"> in the Article itself,"periods of insurance or employment" shall be replaced by"periods of insurance, employment or self-employment.

Reformer ne i Nederlandene har derfor til formal at indføre konkurrence mellem forsikrings udbydere samt mellem behandlere.
The refonns in the Netherlands, therefore, are aimed at introducing competition between insurers as well as between providers.

Er du sikker på du ikke vil bytte kørekort og forsikrings beviser? Jeg undskylder?
To exchange licenses I apologize. Are you sure you don't want and proof of insurance?

Sammen med dette vil der også komme ændringer i den meget store forsikrings forretning, som vi før har fortalt jer om.
Along with this also will be changes in the very large business of insurance, as we told you before.

Jeg undskylder. Er du sikker på du ikke vil bytte kørekort og forsikrings beviser?
I apologize. and proof of insurance? Are you sure you don't want to exchange licenses?

jeg skylder stadig forsikrings penge på den gamle!
I still owe on the insurance premiums from the last one!

havde befundet sig i Det forenede Kongerige i enhver forsikrings- eller beskaeftigelsesperiode eller periode med selvstaendig virksomhed, som har har
had been present there during any period of insurance, employment or self-employment that he may have completed within the territory

Forsikrings eller bopælsperioder, der er tilbage lagt efter lovgivningen i flere medlemsstater, sammen lægges, for så vidt de ikke helt
Periods of insurance or residence completed under the legislation of several Member States are aggregated as long as they are not superimposed for the purpose of the acquisition,

Forsikrings eller beskæftigelsesperioder, der er tilbagelagt efter forskellige medlemsstaters lovgivning, skal i fornødent omfang medregnes med henblik på erhvervelse,
Periods of insurance or employment completed under the legislations of the various Member States are taken into account as far as necessary for the acquisition,

der for samtlige de i et kalenderår tilbagelagte forsikrings perioder medregnes et tidsrum,
for the sum total of the periods of insurance completed during one calendar year,

forøge en kvalificeret deltagelse i et kreditinstitut, et forsikrings- eller genforsikringsselskab eller et investeringsselskab.
increase a qualifying holding in a credit institution, assurance, insurance or re-insurance undertaking or an investment firm.