Eksempler på brug af Forspildt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lara, du har forspildt din chance!
Jeg venter… på"du har forspildt dit liv, Tilda"-talen.
Jeg venter… på"du har forspildt dit liv, Tilda"-talen.
On the"you have thrown your life away, Tilda" speech. I'm waiting.Din belønning er forspildt.
Jeg mener, De har forspildt en mulighed for at løse et problem, som har været trukket i langdrag siden det spanske formandskab.
I believe you have wasted an opportunity to solve a problem that has been dragging on since the Spanish Presidency.Hr. Schulz har forspildt denne chance, og jeg håber, vi på dette punkt snart vil følge De Forenede Staters eksempel.
Mr Schulz has missed that opportunity and I hope we will soon follow the example of the United States in this area.Og især lærte de mig, at intet er så trist som forspildt talent.
And I learned the greatest gift of all. The saddest thing in life is wasted talent.Dermed har det igen forspildt en lejlighed til konkret at indfri sit eget krav om aktivt at være med til at udforme reformprocessen.
In this way it has squandered another opportunity to make good its own claim to an active role in the development of the reform process.Det Europæiske Råd har forspildt en enestående mulighed for at gå fra ord til handling.
The European Council has missed a unique opportunity to proceed from words to actual deeds.bedre at være klar til at gribe øjeblikket, Hvad end omkostningen må være, snarere end at se det forspildt og borte.
it is surely better to be ready rather than see it wasted and gone. to seize the moment when it arrives.For ellers er enhver chance for fred forspildt. Jeg prøver bare at holde sammen på tingene længe nok til at fange Sibeth.
Or any chance of peace will be lost. I'm just trying to hold things together long enough to capture Sibeth.I særdeleshed har man forspildt en sjælden mulighed for at ændre den politiske prioritering
In particular it has missed a rare opportunity to alter the political prioritiesgro har I forspildt dem.
you have squandered them.snarere end at se det forspildt og borte.
rather than see it wasted and gone.i Ungarn blev forspildt, tilsyneladende på grund af en række fejlberegninger,
Rådet har dermed forspildt en stor mulighed.
the Council has thus missed a great opportunity.Israels strategiske svækkelse accelereres af, at USA i Irak har forspildt sin mulighed for at projicere og udøve magt i regionen.
The strategic weakening of Israel has been accelerated by the fact that the US in Iraq has squandered its ability to project and exercise power in the region as a whole.Du har forspildt din chance.
you have lost your chance.snarere end at se det forspildt og borte.
Rather than see it wasted and gone.Du har forspildt et par muligheder, og han har måttet hjælpe dig.- Ja.
