FORSPILDTE - oversættelse til Engelsk

• missed
• blew
• wasted
• lost
• misspent
• squandered

Eksempler på brug af Forspildte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du forspildte muligheden, tudsefjæs.
You blew it, toadface.

Nej, men vi forspildte chancen.
No. But we have missed our opportunity.

Jeg havde min chance og forspildte den.
I had my chance… and I blew it.

Nej, med dette lille stunt forspildte han sin chance.
No, I think this little stunt forfeits his claim.

Hvad din far forspildte.
What your father threw away.

Ikke-refunderbare billetter vil være forspildte.
Non-refundable tickets will be forfeited.

Konsekvenserne af denne forspildte mulighed er stadig mærkbare den dag i dag. Ungarske kirkegårde bliver skændet, der foregår et
The consequences of this missed opportunity are still being felt to this day: Hungarian cemeteries are being desecrated;

Der var kun et rat til salg, og vi forspildte chancen.
There's only one steering wheel in the whole Internet… and we blew our chance to get it.

denne newzealænder, ligesom Kelly McGarry du ikke behøver at bekymre sig om forspildte muligheder.
like Kelly McGarry you do not have to worry about missed opportunities.

Men på et så gunstigt tidspunkt forspildte lederne af Folkeenheden muligheden og satte blindt deres lid til klassefjendens"gode vilje.
But in a moment so favourable, the leaders of the UP wasted their opportunity, confiding blindly in the"good will" of the class enemy.

Så blev jeg sur på mig selv, fordi jeg vidste, at jeg forspildte en mulighed.
Then I just got mad at myself,'cause I knew I blew an opportunity.

har evnen til at forvandle forspildte chancer til massive gevinster.
with the ability to turn missed chances into massive wins.

Deres chance var at forsvare den størst mulige fælles konsensus i konventet. Men De forspildte den.
You had the chance to defend the Convention's consensus- which was the greatest that could have been achieved- but instead you lost it.

Men lederne af de største arbejderpartier glemte de mest grundlæggende marxistiske principper, forspildte muligheden og overlod initiativet til reaktionen.
But the leaders of the principal workers' parties, forgetting the most elementary principles of Marxism, wasted the opportunity, and the initiative passed into the hands of the reaction.

Sejre i træk til Athletics! Det er en helt utrolig aften! De forspildte en føring på 11-0, men nu har de vundet!
And it's 20 consecutive victories for the Oakland Athletics on an unbelievable night when they lost an 11-to-nothing lead and now they win it!

Du, det lysende glimt i min forspildte ungdom har du mistet
And you, shining gleam of my misspent youth, did you lose

Drømmen om skjulte talenter og forspildte muligheder, Pernille Paungreen har fundet balletskoene frem
The dream of hidden talents and wasted opportunities: Pernille Paungreen has taken out the ballet-shoes

Der sandsynligvis var et vendepunkt år i 1884 som forspildte fordi data fra de nationale OCEANISKE og atmosfærisk administration(-)
There was probably a turning point year in 1884 which was missed because the data set from the National Oceanic

Den chance forspildte EU imidlertid, da man ikke ønskede en tilstrækkeligt
However, this chance was missed by the EU, which did not wish to carry out adequate

det er for sent, du forspildte din chance.
it's too late, you have lost your chance.