FORFEITED - oversættelse til Dansk

• mistet
• fortabes
• tabt
• opgav
• inddraget
• mistede
• fortabt
• gav op

Eksempler på brug af Forfeited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deposit forfeited upon cancellation.
Deposit forfeited upon cancellation.

You overstep. month's wages forfeited.
En måned uden løn. Du går over stregen.

And you have outlawed yourself. You have forfeited your country.
Og gjort Jer fredløs. I har forskertset Jeres land.

you have forfeited your life.
I har givet afkald på Jeres liv.

In the meantime, you have forfeited the life of colonel Sheppard.
I mellemtiden har du spildt oberst Sheppards liv.

The procedure in Article 29 for recovering the sum forfeited shall immediately be followed.
Den i artikel 29 omhandlede fremgangsmaade til inddrivelse af det fortabte beloeb ivaerksaettes straks.

By provoking such a crisis, Russia has forfeited its status as a stable
Rusland har ved at fremprovokere en sådan krise mistet sin status som en stabil

Edward claimed Henry had forfeited his right to the crown by allowing his queen to take up arms against his rightful heirs under the Act of Accord.
Edvard hævdede, at Henrik havde mistet sin ret til kronen ved at give sin dronning lov til at kæmpe mod sin retmæssige arvinger ifølge Act of Accord.

Thereafter, the importer is prosecuted and the products forfeited to the Government together with any assets
Derefter, importøren retsforfølges og produkterne fortabes til regeringen sammen med eventuelle aktiver

Charles V declared that all the English possessions in France were forfeited, and before the end of 1369 all of Aquitaine was in full revolt.
Karl 5. erklærede at alle engelske områder i Frankrig var tabt, og før udgangen af 1369 var der oprør i hele Aquitaine.

Nearly all states- including the United States- have voluntarily forfeited some historic freedom of action to manage transnational threats
Næsten alle lande- herunder USA- har frivilligt mistet nogle historiske friheder for at forvalte tværnationale trusler

Full Tilt's U.S. fraud victims will be able to seek compensation for their losses from the Department of Justice from the $547 million forfeited by PokerStars.
Full Tilts amerikanske svig ofre vil være i stand til at søge erstatning for deres tab fra justitsministeriet fra 547 millioner dollar fortabes af PokerStars.

We forfeited that right when we made the decision to put our fate in the hands of a machine.
Vi opgav den ret, da vi besluttede at sætte vores lid til en maskine.

elected representatives have forfeited the larger part of our democracy,
folkevalgte har mistet hovedparten af vores demokrati,

will be forfeited if found unsatisfactory.
vil blive tabt, hvis det findes utilfredsstillende.

its winnings will be forfeited.
dets gevinster er fortabes.

If they do not report for work within 48 hours, they have forfeited their jobs and will be terminated.
Hvis de ikke genoptager arbejdet inden 48 timer har de mistet deres job.

And while she helped bring Alexei Lagunov to justice… she also forfeited the rest of her life in doing so.
Og mens hun hjalp til med at fælde Alexei Lagunov… opgav hun også resten af sit liv.

In case of bonus abuse, said bonus will be forfeited and any funds on this account shall be frozen.
I tilfælde af bonusmisbrug vil den pågældende bonus blive inddraget og eventuelle midler på kontoen indefryses.

Alexei Lagunov to justice, she also forfeited the rest of her life in doing so.
Og mens hun hjalp til med at fælde Alexei Lagunov… opgav hun også resten af sit liv.