FORTABES - oversættelse til Engelsk

• perish
• shall be forfeited
• are lost
• shall be forfeit

Eksempler på brug af Fortabes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

da er det tildækket iblandt dem, som fortabes.
it is hid to them that are lost.

Den i artikel 13, stk. 4, omhandlede sikkerhed fortabes for de maengder, for hvilke.
The security provided for in Article 13(4) shall be forfeited in respect of quantities for which.

Sikkerheden for levering eller forskud fortabes fuldt ud, dersom Kommissionen konstaterer at leveringen ikke har fundet sted i henhold til artikel 21.
The delivery guarantee or guarantee in respect of the advance shall be forfeit in full if the Commission establishes that the supply has not been undertaken pursuant to Article 21.

som troer paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv.
that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

da er det tildækket iblandt dem, som fortabes.
it is hid to them that are lost.

omhandlede tilsagn ikke, fortabes licitationssikkerheden, bortset fra tilfælde af force majeure.
hereof is not fulfilled, the tendering security shall be forfeited except in cases of force majeure.

stk. 1, overskrides, fortabes sikkerheden i overensstemmelse med artikel 23 i forordning(EØF) nr. 2220/85.
the security shall be forfeit in accordance with Article 23 of Regulation(EEC) No 2220/85.

ikke skal fortabes.
shall not perish.

der ikke er frigivet, fortabes for den mængde sukker, for hvilken de dertil svarende forpligtelser ikke er opfyldt.
the security which is not released shall be forfeit for the quantity of sugar for which the corresponding obligations have not been fulfilled.

som du skal fortabes, og folk ruin.
as you should perish, and people ruin.

Sikkerheden fortabes i et omfang svarende til den uretmaessigt udbetalte del af stoetten, saafremt.
The security shall be forfeit in proportion to the part of the aid usually paid where.

endnu mere- forventer, at de vil fortabes af sig selv.
even more so- expect that they will perish by themselves.

Denne sikkerhed fortabes helt eller delvis,
The security shall be forfeit, in full or in part,

I skal ikke fortabes.
you shall not perish.

5% af den i licensen angivne mængde, fortabes hele sikkerhedsstillelsen.
in the licence or certificate, the whole of the security shall be forfeit.

de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min Hånd.
they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.

da er det tildækket iblandt dem, som fortabes.
it is veiled in them that perish.

iblandt dem, som frelses, og iblandt dem, som fortabes.
in them that are saved, and in them that perish.

I Johannesevangeliet 3:16 siges det:"At enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.
John 3:16 says,"That whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

at optimere energibesparelsen og undgå, at besparelserne fortabes, skal der lægges størst mulig vægt på driften af kraftvarmeenheder.
to avoid energy savings being lost, the greatest attention must be paid to the functioning conditions of cogeneration units.