Eksempler på brug af Givet afkald på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de helt havde givet afkald alle deres forestillinger om religiøs suverænitet.
Til beregningsformål svarer det toldbeløb, på hvilket der er givet afkald, til et tilskud til hver import af investeringsgoder.
For calculation purposes, the amount of duty foregone is equivalent to a grant on each import of capital good.Denne frihed er tilgængelig for dem, der har givet afkald på verden for fuldt udat tjene Gud efter hans virkninger, forklarede Smith videre.
This liberty is actually for those who have given up this world completely to serve God in everything according to His workings,” Smith added.Men der bor kun 300.000 mennesker der. De har givet afkald på vold i modsætning til visse andre lande, der modtager midler fra EU,
But there are only 300 000 people there; they have renounced violence, unlike some other countries in receipt of EU funds,derfor har jeg givet afkald på samtlige ophavsrettigheder.
Samlede afkald på krav i gruppe PBS 5: Der blev givet afkald på 90% af kravene _BAR.
har kommissærerne også frivilligt givet afkald på deres ret til afgiftsfrit at købe alkohol,
significant gesture Commissioners have voluntarily renounced their entitlement to the tax-free purchase of alcohol,har vores gruppe ikke af den grund givet afkald på de grundlæggende krav om øget sikkerhed inden for søfarten.
our group has not, however, given up on the fundamental demands for the enhanced safety of the marine environment.har Vietnam ikke givet afkald på sit magtmonopol til fordel for et demokratisk system.
it has not relinquished its monopoly on power in favour of a democratic system.De kan blive vækket af de højere energier, selvom de har givet afkald på deres tro på Enheden af alt Liv.
They can be awakened by the higher energies even though they have renounced their belief in the Oneness of all Life.Ja… For 16 års tid siden mistede jeg noget, jeg aldrig skulle have givet afkald på.
I lost something I should have never given up. About 16 years ago.Når tunnellen vision fokusere på kuldioxid er givet afkald på sandheden kommer frem let.
Once the tunnel vision focus on carbon dioxide is given up the truth emerges easily.Når omstruktureringsordningen ændres, skal der tages hensyn til, at nogle medlemsstater har givet afkald på en betydelig del af deres kvote.
In modifying the restructuring scheme, it must be taken into account that some Member States have renounced a substantial portion of their quota.På noget af kerneteknologien i Tesla. Elon har tidligere givet afkald på at tage patent.
Ligeledes mange projekter har givet afkald på virtuelle metoder(RTTI i C++ sprogbrug) kun reimplement dem dårligt som et switch-statement i starten af hver metode funktion.
Similarly, many projects have forgone virtual methods(RTTI in C++ parlance) only to reimplement them badly as a switch statement at the start of every method function.Man har ikke mindst givet afkald på Parlamentets rolle, og man mangler fortsat en slags respekt for politikken.
The role of this institution has been renounced and less and less respect tropper til situationer såsom Bosnien, hvor vi har givet afkald på egentlig beslutningstagning.
til hvis fordel den har givet afkald på al uafhængighed.
for whose benefit it has renounced all independence.teamet har givet afkald på retten til at blive nævnt.
the team of designers has waived the right to be cited.så efter at duhavde siddet med ham for en kort mens du har givet afkald på din religion, og nu tro, hvad han siger.
then, after you had sat with him for a short while you renounced your religion and now believe what he says.
