ABDICATED - oversættelse til Dansk

• abdicerede
• abdicated
• abdiceret
• fralagt

Eksempler på brug af Abdicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

whereupon Kaykhusraw abdicated and returned to his land on the Byzantine border.
hvorpå Kay Khusraw abdicerede og vendte tilbage til sit landområde ved den byzantinske grænse.

the Council has abdicated; the national parliaments appear uninterested;
Rådet har abdiceret, de nationale parlamenter synes uinteresseret,

six weeks later his father formally abdicated before dying at the age of eighty.
al-akhar 906(20. november 1500), og seks uger senere abdicerede faderen formelt, før han døde i en alder af 80 år.

they think that Washington abdicated its duty to protect the planet.
Washington har abdiceret fra sin pligt til at forsvare kloden,

We have abdicated leadership to rock stars-
Vi har overgivet lederskabet til rockstjernerne-

troops into situations such as Bosnia where we have abdicated from effective decision-making.
tropper til situationer såsom Bosnien, hvor vi har givet afkald på egentlig beslutningstagning.

perhaps around 680 AD, he abdicated and was followed by Erwig,
måske omkring 680 e.Kr. abdicerede han og blev efterfulgt af Erwig,

This Parliament declared that James had abdicated and in February 1689 offered the crown to William
Parlamentet erklærede, at James havde abdicated og i februar 1689 tilbudt kronen til William

Napoleon abdicated the following year
Napoleon abdicerede det følgende år

not to have totally abdicated.
ikke at have helt abdiceret.

not to have totally abdicated.
ikke har abdiceret.

And they think that Washington abdicated its duty to protect the planet… they're very powerful… Look, all I know is… maybe even caused the problem in the first place.
Jeg ved bare, de er meget magtfulde, og at de mener, Washington har abdiceret fra sin pligt til at forsvare kloden, og at de måske er skyld i problemet.

Thus, in practice, they abdicated their role of leadership in both the movement of factory occupations in September 1920
Derfor frasagde de sig i praksis den ledende rolle under fabriksbesættelserne i september 1920 og arbejdernes forsøg på

strengthened by the certain knowledge that the Eternal Son of God seven times abdicated the power and glory of Paradise to participate in the experiences of the time-space pilgrims on the seven circuits of progressive Havona attainment.
styrket af den sikre viden, at Guds Evige Søn syv gange abdicerede fra Paradisets magt og ære for at deltage i erfaringerne af pilgrimmene fra tid og rum, på de syv kredsløb af tiltagende Havona opnåelse.

was defeated at Waterloo on 18 June and abdicated for the second time on 22 June. Louis XVIII was reinstated as King
blev besejret ved Waterloo den 18 juni og abdicated for anden gang den 22 juni. Louis XVIII blev genindsat som konge, men døde i september 1824,

This dirham, issued three years before Qilij Arslan abdicated in 588(1192), bears the first statement of the kalima,
Denne dirhem, som er udstedt tre år før Qilij Arslan 2. trådte tilbage i 588(1192), har på forsiden starten på kalima'en,

In his old age Charles abdicated and divided the Habsburg Empire between his brother Ferdinand
I hans alderdom Charles fralagt dig og delt det habsburgske Imperium mellem hans bror Ferdinand

And abdicates his duty.
Og fralægger sig sit ansvar.

And I am, therefore, abdicating the mayorship.
Og jeg frasiger mig derfor borgmesterposten.

King Constantine abdicates, passing the kingship to his son, Alexander.
Kongen constantine abdicates, gaar den kingship til hans søn, Alexander.