TRÅDTE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• resigned
• stepped back
• resignation
• resigns

Eksempler på brug af Trådte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det står lige i dette specialvalg SEATTLE BORGMESTERVALG JEG HAR STEMT om afløseren af borgmester Gwen Davis, der trådte tilbage af helbredsårsager.
It's neckandneck in this special election to replace mayor Gwen Davis, who resigned for health reasons.

formand for Kommissionen, trådte tilbage og blev erstattet af næstformanden, Sicco Mansholt.
the president of the Commission, resigns and is replaced by vice-president Sicco Mansholt.

Det står lige i dette specialvalg SEATTLE BORGMESTERVALG JEG HAR STEMT om afløseren af borgmester Gwen Davis, der trådte tilbage af helbredsårsager.
It's neck-and-neck in this special election to replace Mayor Gwen Davis, who resigned for health reasons… Uh.

det var en konsekvent handling, at den britiske minister Claire Short trådte tilbage.
the British minister Clare Short has acted consistently by resigning.

I sidste uge så vi, at Kommissionen trådte tilbage, men jeg tror, at Rådet i den tredje søjle måske har behandlet Parlamentet meget dårligere.
Last week saw the resignation of the Commission, but I think that the Council, in matters falling under the third pillar, has possibly treated Parliament even worse.

Efter den hårde beretning fra ekspertgruppen var det nødvendigt, at Kommissionen trådte tilbage, men det kunne allerede være sket tidligere.
Following the scathing report from the Committee of Wise Men, the resignation of the Commission was a necessity, but it could have come sooner.

Hr. formand, dagen efter fløjlsrevolutionen, der førte til, at præsident Sjevardnadse trådte tilbage, blev der indledt et nyt kapitel i Georgien.
Mr President, on the day after the Velvet Revolution that led to the resignation of President Shevardnadze, a new chapter is beginning in Georgia.

skuespiller Stuart Townsend tilbage i og lige siden hun trådte tilbage at komme ind i et forhold,
actor Stuart Townsend back in and ever since she stepped back getting into a relationship

hvilket ville annullerebøn, han trådte tilbage for Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
which would annul the prayer, he stepped back for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

med begivenhederne i Egypten, før Mubarak trådte tilbage.
on the events in Egypt before Mubarak's resignation.

formand for Kommissionen, trådte tilbage og blev erstattet af næstformanden, Sicco Mansholt.
the president of the Commission, resigns and is replaced by vice-president Sicco Mansholt.

Så jeg trådte tilbage, tænkte over det et øjeblik at fortælle en så skrækkelig hemmelighed om sig selv. og indså, at det må have
I realized that it must have been very difficult for this woman And on stepping back and thinking about it for a few moments,

Han gik væk, trådte tilbage for nogle dage senere
He went away, came back a few days later

siden den tidligere Kommission trådte tilbage, og vi har stadig ikke set noget til den reform, som vi fik løfte om for næsten tre år siden.
almost three years have passed since the resignation of the Commission, and we still have not seen the reform that everyone is looking for.

den tidligere Kommission trådte tilbage, underminerer anvendelsen af et uhensigtsmæssigt automatiseret regnskabssystem stadig regnskabernes troværdighed.
which contributed to the resignation of the previous Commission, the use of an unsuitable automated accounting system is still undermining the reliability of the accounts.

De vil tillade, at jeg som indledning på denne debat giver udtryk for min beklagelse over, at den tyske finansminister trådte tilbage for nogle timer siden.
allow me at the start of this debate to express my regret at the resignation a few hours ago of the German Finance Minister.

De vil tillade, at jeg som indledning på denne debat giver udtryk for min beklagelse over, at den tyske finansminister trådte tilbage for nogle timer siden.
allow me at the start of this debate to express my regret at the resignation a few hours ago of the German Finance Minister.

var mellem Syrien og Hariri inden sidstnævnte trådte tilbage 20. oktober 2004.
Damascus just before his last resignation on 20 October 2004.

Douglas Reed, der var født i 1895 og som, før han trådte tilbage i efteråret 1938, var europakorrespondent ved den prestigefyldte London-avis, The Times,
Douglas Reed was born in 1895. Prior to resigning in 1938, he was the European correspondent of the prestigious London newspaper The Times.

Denne dirhem, som er udstedt tre år før Qilij Arslan 2. trådte tilbage i 588(1192), har på forsiden starten på kalima'en,
This dirham, issued three years before Qilij Arslan abdicated in 588(1192), bears the first statement of the kalima,