RESIGNED - oversættelse til Dansk

• trådte tilbage
• fratrådte
• sagde op
• resigneret
• trak sig
• udtrådte den
• trak sig tilbage
• gik af
• nedlagde
• affundet
• afsked
• afgåede
• opgivende
• tilbagetrukne

Eksempler på brug af Resigned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He resigned, so that's that.
Han sagde op, så det var det.

Bremen's senator of the interior resigned after the events of 1988.
Bremens indenrigsminister gik af efter begivenhederne.

I resigned this morning.
Jeg fratrådte i morges.

Do you remember that they all resigned in disgrace in 1999?
Kan De huske, at de alle trak sig tilbage i forbindelse med en skandale i 1999?

Tom resigned on October 20th.
Tom trådte tilbage den 20. oktober.

Yes, if calmer means more resigned.
Ja, hvis roligere betyder resigneret.

Coto resigned last summer.
Coto trak sig sidste sommer.

Jack resigned last night.
Jack sagde op i går.

When Walker resigned, Frank's President,
Da Walker fratrådte, blev Frank præsident,

I resigned to keep this firm together.
Jeg gik af for at holde det kørende.

He served as President of the Academy from 1906 until he resigned in 1921.
Han fungerede som formand for Academy fra 1906, indtil han trådte tilbage i 1921.

What worries me is that you're so resigned.
Det bekymrer mig, at du er så resigneret.

Unfortunately, the drawback was no longer once ri-medibile parties and I resigned….
Desværre Ulempen var ikke længere en gang ri-medibile parter og jeg afsked….

Oh, I resigned.
Jeg sagde op.

It was about to come out, so he resigned.
Det var ved at sive ud, så han gik af.

Once Lieutenant Coburn resigned.
Så snart løjtnant Coburn fratrådte.

while again suffering depression, he resigned from the Tata Institute.
atter lider depression, han trådte tilbage fra Tata Institute.

He transferred his shares in Pectacon to Johannes Kleiman and resigned as director.
Han overførte sin andel i Pectacon til Johannes Kleiman og trak sig som direktør.

The mood amongst the masses had become pessimistic and resigned.
Stemningen blandt masserne var blevet pessimistisk og opgivende.

It has been in a resigned mood.
Den har været resigneret.