HAS RESIGNED - oversættelse til Dansk

• er trådt tilbage
• er fratrådt
• har trukket sig
• har sagt op
• er gået af
• har frasagt sig

Eksempler på brug af Has resigned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As he is here I hope that he will speak, even though he has resigned, because the Commission is still responsible for preparing the preliminary draft budget.
I samme åndedrag vil jeg gerne sige, at jeg gerne ser ham udtale sig, selvom han træder tilbage, da det er Kommissionens ansvar at udarbejde FBF.

Kim Suk Won has resigned as head of the chaebol.
kim Suk vundet er trådt tilbage som chef for chaebol.

Since the Dutch Government has resigned and parliament still has not adopted a position on enlargement,
Eftersom den hollandske regering er trådt tilbage, og parlamentet endnu ikke har vedtaget en holdning til udvidelsen,

letter opposing the measures, and Sta Coloma PSC mayor has resigned from PSOE Federal Committee as a result.
PSC-borgmesteren i Sta Coloma har trukket sig fra PSOEs Fà ̧derale Komite som fà ̧lge heraf.

I now understand that Mrs Lenoir has resigned from her position as chair for personal reasons,
Jeg forstår nu, at fru Lenoir har frasagt sig sit formandskab af personlige årsager,

you will see how often she has resigned from her posts because she disagreed with the ways governments were tackling the problem of corruption in her country.
hvor mange gange hun har trådt tilbage fra sine poster, fordi hun ikke har været enig i den måde, som regeringerne håndterede korruptionsproblemet i hendes land på.

as you know, has resigned.
som bekendt har trukket sig tilbage.

Travis Kalanick, has resigned from President Trump's economic advisory board on Thursday after an international pressure against the company.
Travis Kalanick, er trådt tilbage fra præsident Trump økonomiske advisory board på torsdag efter en internationalt pres mod selskabet.

Now that the Dalai Lama has resigned from political leadership in favour of a new generation of democratic leaders,
Nu, da Dalai Lama har frasagt sig den politiske ledelse til fordel for en ny generation af demokratiske ledere,

El Baradei, has resigned his ministerial post, after having joined
El Baradei, har opsagt sin ministerpost, efter at have tilsluttet sig en reaktionær regering,

We therefore support the position of our colleague, Mr Manisco, who has resigned from the Delegation for relations with the United States due to the fact that the next meeting will take place in Texas,
Derfor støtter vi vores kollega Maniscos holdning. Han er trådt tilbage fra delegationen for forbindelser med USA, fordi det næste møde finder sted i Texas, der er en stat, der har den

Have you heard that Fidel Castro has resigned?
Har I hørt at Fidel Castro træder tilbage?

No, I have resigned.
Nej, jeg er trådt tilbage.

I have resigned, that's all.
Jeg har sagt op, det er alt.

I have resigned from that half-assed college.
Jeg har sagt op på det jammerlige college.

because the Greens have resigned.
fordi Miljøpartiet har trukket sig.

I have resigned from the collegium.
Jeg er fratrådt min post i kollegiet.

No, Ryan, I have resigned.
Nej, Ryan, jeg har sagt op.

It should have resigned in every one of the last ten years.
Den burde være trådt tilbage i hvert eneste af de sidste 10 år.

I have resigned my commission, so unless you plan on kidnapping me.
Jeg har opsagt min bestalling, så medmindre I vil bortføre mig.