TRÆDER TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• step back
• resign
• resigning
• steps back
• stepping back
• for the resignation
• stand back

Eksempler på brug af Træder tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg træder tilbage, Roger.
I'm going to resign, Roger.

Vi træder tilbage.
We're stepping back.

Jeg træder tilbage som præsident i morgen middag.
I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

Jeg træder tilbage som præsident i morgen middag.
An8}I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

Therefore, jeg træder tilbage, formandskabet effektiv ved middagstid i morgen.
Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

Han træder tilbage fra formandskabet i 1978 og bliver bestyrelsesformand indtil 1998.
He retires from the presidency in 1978, becoming chairman of the board until 1998.

Medlemmer af Kommissionen træder tilbage, hvis formanden anmoder herom.
A member of the Commission shall resign if the President so requests.

Henriette Klitgaard træder tilbage på grund af pressehetzen.
Henrietta Kiitgaard is resigning because of the smear campaign.

Præsidenten har bedt om, at du træder tilbage fra Pennsylvania.
The President has asked that you take a step back from Pennsylvania.

Hmm? Vi træder tilbage.
Hmm? We're stepping back.

Hmm? Vi træder tilbage.
We're stepping back. Hmm?

Jeg vil have, at De træder tilbage fra bue-projektet.
I want you to resign from this arch project.

Når vi har sagt det, er det ikke nok, at Sarkozy træder tilbage.
Having said that, the resignation of Sarkozy is not enough.

Nar man træder tilbage og kigger på dynamikken,
When you step back and you look at the dynamics,

Hvis jeg træder tilbage, vil den smule tillid som befolkningen klynger sig til, blive ødelagt og vi ved alle, at svindlen kun virker,
If I resign, then any scrap of confidence the public is already clinging onto will be destroyed,

risikerer de at blive trukket med ned. Så de træder tilbage.
they might be yanked over themselves so they step back.

Om seks topledere af Yahoo vil træder tilbage, eller træde ned fra deres positioner, når salget går igennem.
About six top executives of Yahoo will resign or step down from their positions once the sale goes through.

som ikke kan forstås før vi træder tilbage og ser helheden.
something larger that can't be understood until we step back to see the whole thing.

taber valg eller træder tilbage; flere vil følge
losing elections or resigning; more will follow

Vi har fået at vide, at regeringen træder tilbage i morgen i protest mod den tyske værnemagts krav.
We heard that the government will resign tomorrow as a protest against the Wehrmacht's demands.