TRÆDER TILBAGE - oversættelse til Finsk

• eroaa
• väistyy
• erosi
• eroamaan
• eroavat
• laukoi takaisin
• astuu taaksepäin

Eksempler på brug af Træder tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommunikationschefen i Det Hvide Hus, Hope Hicks, træder tilbage.
Valkoisen talon viestintäpäällikkö Hope Hicks irtisanoutuu.

Så de træder tilbage.
He perääntyvät.

Præsidenten har bedt om, at du træder tilbage fra Pennsylvania.
Presidentti on pyytänyt teitä perääntymään Pennsylvaniasta.

Ethan Kanin træder tilbage.
Ethan Kanin eroaa virastaan.

Vi kræver at regeringen træder tilbage.
Vaadimme, että hallitus noud.

Kalanick sagde han kaldte præsident Trump for at fortælle ham, at han træder tilbage, da det internationale samfund har misfortolket sin virksomhed som profiterer præsidentens politiske dagsorden.
Kalanick sanoi hän kutsui presidentti Trump kertomaan hänelle hän väistyy, koska kansainvälinen yhteisö on tulkinnut hänen liiketoiminnan voittoa presidentin politiikassa.

Sveriges rigspolitichef, Stefan Strömberg, træder tilbage, oplyser den svenske avis Dagens Nyheter på sin hjemmeside torsdag aften.
Kovan arvostelun kohteeksi joutunut Ruotsin poliisiylijohtaja Stefan Söderberg eroaa, kertoi ruotsalainen Dagens Nyheter -lehti nettipainoksessaan torstai-iltana.

Hvis en europæisk anklager træder tilbage, afskediges eller forlader sin stilling af andre årsager,
Jos Euroopan syyttäjä eroaa, jos hänet erotetaan tai jos hän luopuu tehtävästään mistä tahansa muusta syystä,

en kogebog rent faktisk træder tilbage og ser på det større billede.
keittokirja todella astuu taaksepäin ja tarkastella suurempaa kuvaa.

Maj Det Hvide Hus' kommunikationsdirektør Mike Dubke træder tilbage efter blot 3 mdr. i stillingen.
Tiistaina kerrottiin myös, että Valkoisen talon viestintäjohtaja Mike Dubke eroaa tehtävästään vain kolmen kuukauden jälkeen.

Juli- Winston Churchill træder tilbage som premierminister i UK efter at de konservative har tabt parlamentsvalget til Labour.
Heinäkuuta- Winston Churchill erosi pääministerin virasta konservatiivipuolueen kärsittyä vaalitappion.

Demonstranterne kræver, at regeringen og premierminister Yingluck Shinawatra træder tilbage og overlader magten til et udpeget» folkeråd«.
Oppositio on vaatinut pääministeri Yingluck Shinawatraa eroamaan ja luovuttamaan vallan"kansan neuvostolle".

Juli- Winston Churchill træder tilbage som premierminister i Storbritannien efter at de konservative har tabt parlamentsvalget til Labour.
Heinäkuuta- Winston Churchill erosi pääministerin virasta konservatiivipuolueen kärsittyä vaalitappion.

jeg kræver derfor ikke, at De træder tilbage, og jeg vil virkelig gerne tale om de mere alvorlige problemer, De nævnte.
en pyydä teitä eroamaan ja haluaisin todellakin puhua mainitsemistanne vakavammista ongelmista.

Juli- Nicaraguas præsident general Anastasio Somoza Debayle træder tilbage og flygter til Miami; sandinisterne overtager regeringsmagten den 19. juli.
Heinäkuuta- Nicaraguan presidentti kenraali Anastasio Somoza Debayle erosi ja pakeni Miamiin.

de belastede kommissærer træder tilbage.
joihin syytökset kohdistuvat, eroavat.

En mærket Kommission, som endelig må drage konsekvenser og træder tilbage, men som dermed også blotter de store institutionelle mangler i Europa.
Lyödyn Euroopan komission oli lopulta tehtävä johtopäätökset ja erottava, mikä nosti samalla esille Euroopan unionin suuret institutionaaliset puutteet.

vicestatsadvokaten og politichefen træder tilbage efter mordet på Ján Kuciak;
apulaissyyttäjä ja poliisiylijohtaja erosivat Ján Kuciakin murhan jälkeen;

Skriv en udtalelse for Blythe. Træder tilbage, nye ideer,
Kirjoita lausunto Blythen syrjään astumisesta, tuoreista ideoista

Hvis de alle sammen ønsker, at jeg træder tilbage, er det nok på tide.
Jos he tahtovat minusta niin kovasti eroon, ehkä on aika astua syrjään.