TRÆDER UD - oversættelse til Engelsk

• step out
• walk out
• comes out
• steps out
• emerge

Eksempler på brug af Træder ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kelsey træder ud af kulisserne og spiller Laura.
So… Kelsey is going to be stepping out of the wings to play Laura.

Jeg træder ud til afsatsen med dig.
I will step out on the ledge with you.

Det er tid til, at vi træder ud af skyggerne.
It's time, it's time for us to step out of the shadows.

De stemmer, jeg hører, så snart jeg træder ud af boksen.
No These voices I'm suddenly hearing the second I step outside the booth.

Så, så snart de træder ud af båden, de er opfyldt af denne mand med en uren Ånd.
So as soon as they step out of the boat they're met by this man with an unclean spirit.

Okay. Når de gutter træder ud ad døren efter det næste kup, de vælger.
When these guys walk out the door of whatever score they're gonna take next Okay.

Når man træder ud af sollyset ind i de smalle gange… skal man lade som om man er åndssvag!
It's time to protect your nuts, guys. Once you step out of the sunlight into the narrow corridors,!

Du og jeg ved begge at det øjeblik vi træder ud herfra, står jeg i lort til halsen.
But you and I both know, man, as soon as we walk out of here, I'm gonna be popped with all kinds of shit.

Fjerde nonne, der har været aflytning, træder ud og siger, Jeg er ligeglad med hvad du siger, Far.
Fourth nun, who's been eavesdropping, steps out and says, I don't care what you say, Father.

Okay. Når de gutter træder ud ad døren efter det næste kup, de vælger- Afgang.
When these guys walk out the door of whatever score they're gonna take next… they're gonna have the surprise of a lifetime. Okay.

den sidste engel træder ud af vandet, og du ser, at strømmen vender tilbage til fuld hastighed.
turn as the last Angel steps out of the water you witness the current being turned back on full throttle.

Når de gutter træder ud ad døren efter det næste kup, de vælger får de deres livs overraskelse.
When these guys walk out the door of whatever score they're gonna take next… they're gonna have the surprise of a lifetime.

Når Jatil træder ud i uniform med solbriller på.
When Jatil steps out in uniform with his shades on.

hvor helten træder ud af lærredet og ind i biografsalen.
in which the hero walks out of the screen and into the cinema.

Begynd optagelsen, når kapillære prøver træder ud og har væske genereret, når den(første smeltning) og det faste stof forsvandt fuldstændigt(fuld smelte), nemlig smeltepunktet af prøven.
Begin recording when capillary samples tread off and have liquid generated when the(initial melting) and the solid was completely disappeared(full melting) temperature, namely the melting point of the sample.

Sørg for, at Skype-logoet eller -ikonet træder ud fra den omgivende tekst
Ensure the Skype logo or icon stands out from the surrounding text

Nu hvor Ope træder ud, har jeg noget jeg er nødt til at fortælle denne klub. Tak.
With Opie stepping away, Thanks. there's something I need to tell this club.

Når man træder ud ad døren, er man i en identisk verden.
When you go through this door, you come out the other side, you're in another world, identical to ours.

Jeg træder ud af min rolle som din psykiater
I'm stepping out of my role as your psychiatrist

Indtil nogen får nok en dag og overskrider den usynlige grænse, sprækker sømmene og træder ud af skyggerne.
To open up the seams, to step out of the shadows. Until one day someone says"enough"… and decides to cross that invisible line.