RETIRES - oversættelse til Dansk

• går på pension
• trækker sig tilbage
• trækker sig
• fratræder

Eksempler på brug af Retires på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the same person retires, when she, because of age,
Når den samme person går på pension, når hun, på grund af alder,

The Dakar 1985 retires with a broken arm,
I Dakar 1985 trækker sig tilbage med en brækket arm,

Gradual retirement Even though Morten Balling retires, he will remain in contact with both ASB and the research world.
Selvom Morten Balling går på pension, slipper han dog ikke kontakten til hverken Handelshøjskolen eller forskningsverdenen lige med det samme.

He that retires, I will take him for a Volsce
Han, der trækker sig, er en volsker,

Tesa Retires After 39 years of service to the company, Hugo Kirchberg,
Tesa trækker sig tilbage Efter 39 år i virksomhedens tjeneste trækker Hugo Kirchberg,

When the government employee retires they are able to receive periodic payments from the fund in order to support themselves.
Når regeringen medarbejderen går på pension de er i stand til at modtage periodiske betalinger fra fonden for at forsørge sig selv.

Perhaps, when he retires, he will be able to closely deal with this game.
Måske når han trækker sig tilbage, vil han være i stand til at holde tæt på dette spil.

So anyway, Ruthie retires and I go in to say good-bye
Så Ruthie går på pension og jeg går ind for at sige farvel

prancing like peacocks one against the other until one side retires, with something called honour?
der svanser som påfugle, mod hinanden, til den ene side trækker sig med noget, der kaldes ære?

Steven Gerrard retires from international Football The Best Premier League Football Tickets for 2014-15 Premier League gives away free Tickets for Soldiers The Champions League Draw 2015.
Steven Gerrard trækker sig tilbage fra international fodbold The Best Premier League Fodbold Billetter til 2014-15 Premier League giver væk gratis billetter til Soldiers Champions League Draw 2015.

He decided that if he retires he will lose his zest for life
Han besluttede, at hvis han går på pension, vil han miste livsgejsten

All bets that are not decided at the time a player retires are void.
Spil, der ikke har frembragt noget resultat på det tidspunkt, hvor en deltager trækker sig, er ugyldige.

My next question is, when a pilot retires, Pan Am sends them a check every single month?
Mit næste spørgsmål er når en pilot går på pension sender Pan Am en check til ham hver måned?

wish her well as she retires from the European Parliament.
ønske hende held og lykke, når hun trækker sig tilbage fra Parlamentet.

the eyes mostly or wholly closed, as he retires into himself and into abstraction from this world.
helt lukkede, mens han trækker sig ind i sig selv og væk fra den ydre verden.

Take Karadzic: Carl Bildt threatens to reimpose sanctions unless Karadzic gives up the presidency of the Republic of Srpska and retires from public life.
Tag nu Karadzic: Carl Bildt truer med igen at iværksætte sanktioner, med mindre Karadzic opgiver sin post som præsident for Republikken Srpska og trækker sig tilbage fra den offentlige scene.

We will make one building private for you and Father's use. Once Father retires.
Reserverer vi én af bygningerne… til svigerfar og dig. Når svigerfar går på pension.

Joe told me today that when he retires he's leaving all of this to me.
Joe fortalte mig i dag, at når han går på pension, overlader han alt til mig.

medium-sized enterprise retires.
mellemstore virksomheder trækker sig tilbage.

For you and Father's use. we will make one building private Once Father retires.
Reserverer vi én af bygningerne… til svigerfar og dig. Når svigerfar går på pension.