Examples of using Resigned in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After Ma resigned as CEO, will it have a big impact on Alibaba Group?
หลังจากที่Maลาออกจากตำแหน่งซีอีโอจะมีผลกระทบอย่างมากต่อกลุ่มอาลีบาบาหรือไม่?He resigned only a year ago.
I resigned.
ผมลาออกแล้วShe resigned?
เธอลาออกเหรอResigned? Why?
ลาออกเหรอทำไมล่ะ?Really?! He really resigned?
จริงเหรอเขาลาออกแล้วจริงๆเหรอ?Rumor has it that the police commissioner resigned.
ลือกันว่าผู้บัญชาการตำรวจลาออกแล้วReynaud had been opposed to a separate peace and resigned.
แรโนต่อต้านการตกลงสันติภาพและได้ลาออกไปI'm terribly sorry, but Ms. Fukushima resigned last month.
คือว่าคุณฟุคุชิม่า ลาออกไปตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้วครับAnyway, somehow she found shame and resigned.
อย่างไรก็ตามบางคราวเธอก็ละอายและลาออกไปIn November 2013, resigned the web production company after 16 years and founded Irodori, Inc.
Not resigned to the fact that their own relations have deteriorated, they seek to make sure that former love is not happy either.
ไม่ได้ลาออกจากความจริงที่ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาเสื่อมโทรมพวกเขาพยายามทำให้แน่ใจว่าความรักในอดีตไม่มีความสุขเช่นกันThe country was divided again, so much that our parliament resigned, we had no president for a year, and no prime minister.
ประเทศของเราจึงแตกแยกอีกครั้งซึ่งรุนแรงจนสมาชิกรัฐสภาของเราลาออกเราไม่มีประธานาธิบดีอยู่หนึ่งปีและก็ไม่มีนายกรัฐมนตรีด้วยBut the appointment to the committee of Michael Kitz who has resigned as National Security Advisor has raised eyebrows on Capitol Hill.
แต่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการของไมเคิลที่ได้ลาออกจากตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติได้ยกคิ้วเกี่ยวกับแคพิทอลฮิลI resigned as National Security Advisor in order to devote all of my energy to this inquiry.
ฉันลาออกจากตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติเพื่ออุทิศพลังงานทั้งหมดของฉันเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้Ma only resigned as the CEO of the group and will still serve as the chairman of the board of Alibaba Group.
เพียงลาออกจากตำแหน่งซีอีโอของกลุ่มและจะยังคงทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมการของกลุ่มอาลีบาบาIn case a director leaves his/her position for reasons other than retirement by rotation, the Board of Directors may appoint qualified persons to replace the resigned director at the next Board of Directors' meeting, given that remaining term of service must be longer than 2 months. The appointment of replacing directors must receive more than 3/4 of votes of remaining directors, and replacing directors are eligible to stay in the board right up to the remaining term of service of the resigned directors.
ในกรณีที่ตำแหน่งกรรมการว่างลงเนื่องจากเหตุอื่นนอกจากการครบวาระออกจากตำแหน่งกรรมการให้คณะกรรมการพิจารณาแต่งตั้งบุคคลซึ่งมีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามกฎหมายเข้าเป็นกรรมการแทนในการประชุมคณะกรรมการบริษัทคราวถัดไปเว้นแต่วาระของกรรมการที่พ้นจากตำแหน่งจะเหลือน้อยกว่า2เดือนโดยบุคคลซึ่งเข้าเป็นกรรมการแทนจะอยู่ในตำแหน่งกรรมการได้เยงเท่าวาระที่เหลืออยู่ของกรรมการซึ่งตนแทนทั้งนี้มติการแต่งตั้งบุคคลเข้าเป็นกรรมการแทนดังกล่าวต้องได้รับคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า3ใน4ของจำนวนกรรมการที่เหลืออยู่Neither being, nor used to be a provider of any professional services including the legal advisory or financial advisory services that received fees in the amount of more than Baht Two million per year from the Company, parent company, subsidiaries, associated companies, major shareholders, or controlling persons of the Company, nor being shareholder, the controlling person, or partner of such professional services provider, unless such director has resigned from such position for at least two years.
ไม่เป็นหรือเคยเป็นผู้ให้บริการทางวิชาชีพใดๆซึ่งรวมถึงการให้บริการเป็นที่ปรึกษากฎหมายหรือที่ปรึกษาทางการเงินซึ่งได้รับค่าบริการเกินกว่า2ล้านบาทต่อปีจากบริษัทบริษัทใหญ่บริษัทย่อยบริษัทร่วมผู้ถือหุ้นรายใหญ่หรือผู้มีอำนาจควบคุมของบริษัทและไม่เป็นผู้ถือหุ้นที่มีนัยผู้มีอำนาจควบคุมหรือหุ้นส่วนของผู้ให้บริการทางวิชาชีพนั้นด้วยเว้นแต่จะได้พ้นจากการมีลักษณะดังกล่าวมาแล้วไม่น้อยกว่า2ปีHe resigned.
เขาลาออกแล้วI resigned.
ฉันลาออกแล้ว
