WAIVED - oversættelse til Dansk

• givet afkald
• ophævet
• frafaldes
• fraviges
• afstået
• gav afkald
• ophæves

Eksempler på brug af Waived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Overall waivers in group HAG 3: 100% of the claims was waived_BAR.
Afkald på krav i gruppe HAG 3: Der blev givet afkald på 100% af kravene _BAR.

As concerned the question whether the time limit for joining the scheme in the complainants' case should have been waived, the examination of this question fell into various parts.
Med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt tidsfristen for at tilslutte, sig ordningen burde være blevet ophævet i klagernes tilfælde, faldt undersøgelsen af dette spørgsmål i flere dele.

you cannot be sure that all your debts will be waived.
ikke kan du være sikker på, at al din gæld vil frafaldes.

shipping charges are waived for clients in the US or the UK.
forsendelsesomkostninger er fraviges for forbrugere i USA eller Storbritannien.

Overall waivers in group PBS 5: 90% of the claims was waived_BAR.
Samlede afkald på krav i gruppe PBS 5: Der blev givet afkald på 90% af kravene _BAR.

We acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers.
Vi anerkender, at forbrugere har juridiske rettigheder iflg. lovgivningen i visse jurisdiktionsområder, som ikke kan tilsidesættes ved aftalebestemmelser eller frafaldes af forbrugerne.

Therefore it is for the House to decide whether the immunity ought to waived or not.
Det er derfor op til Parlamentet at beslutte, hvorvidt immuniteten bør ophæves eller ej.

shipping charges are waived for customers in the US or the UK.
forsendelsesomkostninger er fraviges for kunder i USA eller Storbritannien.

SurveyMonkey acknowledges that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers with respect to expiration dates that may not be overridden by contract or waived by those consumers.
SurveyMonkey anerkender, at forbrugere har juridiske rettigheder iflg. lovgivningen i visse jurisdiktionsområder med hensyn til udløbsdatoer, som ikke kan tilsidesættes ved aftalebestemmelser eller frafaldes af forbrugerne.

made available to applicants together with information on the circumstances in which a charge may be levied or waived.
gebyrer bør offentliggøres og stilles til de informationssøgendes rådighed med oplysninger om, hvornår gebyrer kan opkræves eller frafaldes.

No provision hereof will be deemed waived unless such waiver will be in writing and signed by Vendor.
Ingen bestemmelser heri betragtes som frafaldt, medmindre dette frafald sker skriftligt og underskrives af forhandleren.

Georgia has already waived the visa requirement for EU citizens,
Georgien har allerede fraveget visumpligten for EU-borgere, og denne aftale vil

the importing party or other country has waived the requirement to be notified before the export of the chemical; and.
det importerende andet lands kompetente myndighed har fraveget kravet om anmeldelse inden eksport af kemikaliet, og.

The only circumstance by which I would talk is if someone personally waived their privilege.
De eneste omstændigheder, hvor jeg ville tale, er, hvis nogen personligt afstod deres privilegium.

The proposal that the fines should be waived if a request for asylum is made,
Forslaget om, at bøden skal bortfalde, hvis der indgives asylansøgning, er derimod kontraproduktivt,

During the last year, the European Union has waived visas for five countries of the Western Balkans.
I det forløbne år har EU fritaget fem lande på Vestbalkan for visumkravet.

The competent authority of the subsidiary has fully waived the application of individual capital requirements to the subsidiary under Article 7(1) of Regulation(EU) No 575/2013.
Den kompetente myndighed for datterselskabet fuldt og helt har afveget fra anvendelsen af individuelle kapitalkrav på datterselskabet i henhold til artikel 7, stk.

I am not neglecting the fact that the Member States who have waived this limit as part of Agenda 2000 could come up against some problems.
Jeg er godt klar over, at de stater, der har afveget fra denne begrænsning inden for rammerne af Agenda 2000, vil kunne støde på problemer.

The notice, which provides for fines to be reduced or even waived for firms which denounce cartels in which they have taken part.
Denne meddelelse giver mulighed for bødenedsættelse eller bødefritagelse for virksomheder, der afslører karteller, som de selv har.

Electronic money institutions which, during that period, have been neither authorised nor waived within the meaning of Article 10,
Udstedere af elektroniske penge, der i samme periode ikke er blevet meddelt en tilladelse eller en undtagelse i henhold til artikel 10,