FRAFALDES - oversættelse til Engelsk

• dropped
• waived
• be dismissed

Eksempler på brug af Frafaldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SurveyMonkey anerkender, at forbrugere har juridiske rettigheder iflg. lovgivningen i visse jurisdiktionsområder med hensyn til udløbsdatoer, som ikke kan tilsidesættes ved aftalebestemmelser eller frafaldes af forbrugerne.
SurveyMonkey acknowledges that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers with respect to expiration dates that may not be overridden by contract or waived by those consumers.

gebyrer bør offentliggøres og stilles til de informationssøgendes rådighed med oplysninger om, hvornår gebyrer kan opkræves eller frafaldes.
made available to applicants together with information on the circumstances in which a charge may be levied or waived.

Forhold og betingelser, under hvilke aftalen kan frafaldes eller hæves, f. eks. når en af parterne ikke har opfyldt en forpligtelse.
Circumstances and conditions in which the contract may be renounced or terminated, eg when one of the parties has failed to fulfil an obligation.

Der er et initialt setupgebyr på$ 300(som kan frafaldes. Se webinaret nedenfor for flere detaljer)
There is a $300 initial setup fee(which can be waived. Watch the webinar below for more details),

Hvis ændringsforslaget frafaldes, vil det være muligt at bringe hele sagen til en hurtig afgørelse.
If this amendment is dropped, it will be possible to bring this whole issue to a swift conclusion.

Gebyrer frafaldes op til 32 kg for kunder, som rejser på Business Class
The charge is waived up to 32 kg for customers travelling in Business Class

Enhver af de ovennævnte betingelser kan frafaldes, hvis du får tilladelse af rettighedshaveren.
Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.

vi anmoder om, at sagen frafaldes.
and we request that the charge be withdrawn.

Afkald- Enhver af de ovennævnte betingelser kan frafaldes, hvis du får tilladelse af rettighedshaveren.
Waiver- Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.

Lyt til Kratz' argument om, hvorfor han mener, at tiltalen om frihedsberøvelse ikke skal frafaldes.
Buting Listen to the argument that Mr. Kratz made on why he thinks that charge of false imprisonment shouldn't be dismissed.

Og hvis dette går, som jeg tror, det gør, er jeg ret sikker på, at sigtelsen frafaldes.
And if this is stacking up like I think it is I would be pretty confident the charges will be dropped.

Den 26. februar 2015Selskabsmeddelelse nr. 5/2015 Sigtelser om kursmanipulation frafaldes Danske Bank A/S har i dag fået meddelelse fra Statsadvokaten for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet(SØIK) om, at sigtelser om kursmanipulation, der blev rejst 7. februar 2014, frafaldes.
February 26, 2015Company Announcement No. 5/2015 Accusations of price manipulation dropped The Danish Public Prosecutor for Serious Economic and International Crime(SØIK) has today informed Danske Bank A/S that the accusations of price manipulation brought against Danske Bank A/S on 7 February 2014 are dropped.

kan anses for evigt frafaldes og spærret.
be deemed forever waived and barred.

Hvis der opkræves gebyrer, skal de offentlige myndigheder offentliggøre en liste over disse gebyrer med oplysninger om, hvornår gebyrer kan opkræves eller frafaldes, og stille den til de informationssøgendes rådighed.
Where charges are made, public authorities shall publish and make available to applicants a schedule of such charges as well as information on the circumstances in which a charge may be levied or waived.

Hvis undersøgelsen af en sag frafaldes, fordi der ikke er fundet relevante overtrædelser,
If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found,

Hvis alle indsigelser mod et ændringsforslag frafaldes, får ændringsforslaget virkning i forhold til alle kontraherende parter 120 dage efter den fremsendelsesdato, der udtrykkeligt angives i depositarregeringens meddelelse om sin modtagelse af den sidste frafaldserklæring.
If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for all Contracting Parties 120 days after the date of transmittal specified in the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.

You need JavaScript enabled to view it., og med en opfordring til, at alle anklager frafaldes, og at efterforskningen på grundlag af universitetets love indstilles,
You need JavaScript enabled to view it. to call for: a. All charges to be dropped and the Code of Student Conduct investigation halted,

ubetinget løsladelse af de resterende tilbageholdte demonstranter, og at alle anklager imod dem frafaldes.
unconditional release of the remaining protestors still in custody and for all charges against them to be dropped.

i det pågældende land, og navnlig bør kravet om laboratorieprøver for katte, der indføres fra Australien, frafaldes.
in particular the requirement for laboratory testing for cats imported from Australia should be withdrawn.

andre gældende love i din jurisdiktion, der ikke kan frafaldes ved kontrakt.
other applicable laws in your jurisdiction that may not be waived by contract.