UNDTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• exception
• derogation
• exemption
• exclusion
• opt-out
• excluding
• derogating
• exceptions
• exemptions

Eksempler på brug af Undtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne måske være en af de to medlemsstater med en undtagelse.
It could perhaps be one of the two Member States with an opt-out.

Jeg troede, de sagde, de ville gøre en undtagelse for dig.
I thought they said they would make an exception.

Direktiv 77/388/EØF(EFT L 145 af 13.6.1977) Undtagelse fra anvendelsesområde for merværdiafgift Tyskland.
Directive 77/388/EEC(OJ L 145,13.6.1977) Exclusion from the right to deduct VAT Germany.

Undtagelse fra sjette momsdirektiv: vedta gelse af afgørelse.
Exemption from the sixth VAT Directive: Decision adopted.

Det svarer da til en undtagelse fra bestemmelserne i direktiv EØF/87/95.
This corresponds to a derogation from Directive 87/95/ EEC.

Men jeg kan vel gøre en undtagelse her.
But I suppose exceptions can be made.

Men Serengeti er en undtagelse.
But the Serengeti is an exception.

I dag opfordrer præsident Sarkozy således til en undtagelse fra beskæftigelsespolitikken.
So, today, Mr Sarkozy is calling for an opt-out from employment policies.

National Sikkerheds undtagelse, Pocahontas.
National Security exemption, Pocahontas.

Undtagelse fra anvendelsen af de forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger.
Derogation from the application of the preventive health measures.

Ingen billet, ingen adgang, ingen undtagelse.
No tickle, no entry. No exceptions.

Bat er en undtagelse.
Bat's an exception.

Det opnår vi ikke ved at åbne døren for en universel undtagelse.
We will not achieve that by opening the door to a universal opt-out.

Denne undtagelse gælder ikke for.
This exemption does not apply to.

Denne undtagelse er kun gyldig, hvis følgende betingelser er opfyldt.
This derogation is subject to the following conditions.

De europæiske landmænd fordømmer enhver undtagelse fra denne regel.
Any exceptions to this are condemned outright by European farmers.

Jeg, Tick, er ingen undtagelse.
I, The Tick, am no exception.

Denne undtagelse har væsentlige indvirkninger for mit land.
This exemption has important implications for my country.

Undtagelse i henhold til traktaten.
Derogation under the Treaty.

Men jeg formoder… at vi kan gøre en undtagelse.
But I suppose… exceptions can be made.