DEROGATION - oversættelse til Dansk

• undtagelse
• dispensation
• undtagelsesbestemmelse
• fravigelse
• uanset
• afvigelse
• undtagelsesordning
• uanset bestemmelserne
• undtagelsesperiode
• undtagelsen
• undtagelser
• undtagelsesbestemmelsen
• dispensationen
• undtagelsesbestemmelserne
• afvigelser
• undtagelserne
• undtagelsesordningen
• dispensationer
• undtagelsesbestemmelser

Eksempler på brug af Derogation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The derogation should instead be a general rule.
Undtagelsen burde i stedet være den almindelige regel.

Thus the derogation will expire two years after the transposition by the Member State.
Undtagelsesbestemmelsen udløber således to år efter, at medlemsstaten har indarbejdet dette.

It does not permit any derogation from the principle of equal treatment.
Den tillader ingen undtagelser fra princippet om ligebehandling.

This derogation is subject to the following conditions.
Denne undtagelse er kun gyldig, hvis følgende betingelser er opfyldt.

The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation.
Følgende bestemmelser i forfatningen gælder ikke for medlemsstater med dispensation.

The derogation should therefore be renewed.
Undtagelsen bør derfor forlænges.

Derogation from the obligation to use a traditional specific term.
Undtagelser fra forpligtelsen til at anføre det særlige traditionelle udtryk.

The required duration of the derogation.
Den nødvendige varighed af dispensationen.

They should also join the campaign to save the derogation started by magazine.
De bør også tilslutte sig kampagnen for at redde undtagelsesbestemmelsen, som blev indledt af tidsskriftet.

Derogation under the Treaty.
Undtagelse i henhold til traktaten.

The reason for requesting the derogation.
Grunden til, at der ansøges om dispensation.

The derogation expires at the end of the 2002/03 wine year.
Undtagelsesbestemmelserne udløber ved udgangen af produktionsåret 2002/03.

Article 15 Derogation from the requirements.
Artikel 15 Undtagelser fra kravene.

Member States rely upon the derogation from the Treaty under Article 296.
Medlemsstaterne baserer sig på undtagelsen fra traktaten i henhold til artikel 296.

Derogation for scientific purposes.
Undtagelse for fisk til videnskabelige formål.

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation.
Artikel 119 og 120 finder fortsat anvendelse på en medlemsstat med dispensation.

The possibilities for derogation are restricted
Mulighederne for afvigelser er begrænset

Sweden does not officially have a derogation from the relevant part of the Treaty.
Formelt har Sverige ingen undtagelser fra denne del af traktaten.

Nevertheless, the derogation is still the rule more than the exception.
Men undtagelsen er stadig mere reglen end undtagelsen..

This derogation applies to Martinique and French Guiana.
Denne undtagelse anvendes på Martinique og Guyana.