DEROGATION in Swedish translation

• undantag
• avvikelse
• utan hinder
• inskränkning
• avsteg
• dispens
• undantagsbestämmelse
• undantaget
• avvikelser
• undantagen
• avvikelsen
• inskränkningar
• undantagsbestämmelsen

Examples of using Derogation in English and their translations into Swedish

Any derogation from those principles would have to be rational
Alla avvikelser från dessa principer måste ha en logisk

That derogation expires in December 2006.
Detta undantag löper ut i december 2006.

Derogation from the VAT directive for eight member states.
Avvikelse från momsdirektivet för åtta medlemsstater.

The derogation is granted until 31 December 2017.
Undantaget beviljas till och med den 31 december 2017.

Member States rely upon the derogation from the Treaty under Article 296.
Medlemsstaterna förlitar sig på undantagen i artikel 296 i fördraget.

Annex H will become the only reference for any derogation from the standard rate.
Bilaga H blir den enda referensen för alla avvikelser från normalskattesatsen.

Derogation for wines imported from Argentina.
Undantag för import av viner från Argentina.

Derogation from the VAT directive for Lithuania.
Avvikelse för Litauen från momsdirektivet.

As a consequence, the application of the derogation remains problematic.
Tillämpningen av undantaget är och förblir följaktligen problematisk.

That derogation is included in Article 100 of the recast text.
Avvikelsen finns nu i artikel 100 i den omarbetade texten.

In the Commission's view, this derogation should be limited to the exceptional cases.
Kommissionen anser att undantagen bör begränsas till sällsynta fall.

Declaration 6 is a consequence of accepting the Schengen acquis without exception and derogation.
Förklaring nr 6 är en konsekvens av att Schengenregelverket godtas utan undantag och avvikelser.

Derogation from the VAT directive for Germany.
Undantag från momsdirektivet för Tyskland.

Derogation from the VAT directive for the United Kingdom.
Avvikelse från momsdirektivet för Förenade kungariket.

Member States using the derogation shall send the results to the Commission.
Medlemsstater som använder undantagsbestämmelsen skall sända resultaten till kommissionen.

Removing the derogation provision for heavy fuel oil.
Att ta bort undantaget för tung eldningsolja.

The derogation applies until one of the following dates.
Avvikelsen ska gälla till och med en av följande tidpunkter.

The United Kingdom has taken advantage of this national derogation in respect of minibuses.
Förenade kungariket har utnyttjat möjligheterna till dessa nationella avvikelser med avseende på minibussar.

Derogation from the VAT directive for Italy.
Undantag från momsdirektivet för Italien.

This derogation shall not apply to containers which are inside other containers.
Denna avvikelse gäller inte behållare som är placerade i andra behållare.