TEMPORARY DEROGATION in Swedish translation

• tillfälligt undantag
• tillfälliga undantag
• tillfällig avvikelse
• tidsbegränsat undantag
• temporär avvikelse

Examples of using Temporary derogation in English and their translations into Swedish

The use of the non-ionic surfactants benefiting from a temporary derogation mentioned in paragraphs 1 and 2 must not,
De icke-joniska ytaktiva ämnen som omfattas av det tidsbegränsade undantaget enligt punkt 1 och 2 får inte medföra hälsofara för människor

The temporary derogation expires on 30 December 2011
Det tillfälliga undantaget löper ut den 30 december 2011

The temporary derogation may not exceed 10 years from the time gas is first supplied in the area.
Det tillfälliga undantaget får inte utsträckas till längre än tio år efter det att gas först levererades till området.

I recognise very many elements from my 2005 report transforming the temporary derogation into a European regulation.
Jag känner igen många delar från mitt betänkande från 2005 som medförde att det tillfälliga undantaget omformades till en EU-förordning.

including the temporary derogation provided for in Article 1, paragraph 1a.
inbegripet det tillfälliga undantag som föreskrivs i artikel 1.1 a.”.

No 355/94 in order to extend the temporary derogation applicable to Germany and Austria.
nr 355/94 för att förlänga det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike.

Therefore, also amendment 229 deleting temporary derogation for safeners and synergists has been rejected.
Därför har inte heller ändring 229 om att stryka det tillfälliga undantaget för safener och synergister godtagits.

Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria.
Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/4/EG av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike.

Proposal for a Council Regulation(EC) amending Council Regulation N° 355/94 of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria.
Förslag till rådets förordning(EG) om ändring av rådets förordning(EG) nr 355/94/ av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike.

COUNCIL DIRECTIVE 94/75/EC of 22 December 1994 amending Directive 94/4/EC and introducing temporary derogation measures applicable to Austria and to Germany.
RÅDETS DIREKTIV 94/75/EG av den 22 december 1994 om ändring av direktiv 94/4/EG om införande av tillfälliga undantag för Österrike och Tyskland.

COUNCIL DIRECTIVE 98/94/EC of 14 December 1998 amending Directive 94/4/EC and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria.
RÅDETS DIREKTIV 98/94/EG av den 14 december 1998 om ändring av rådets direktiv 94/4/EG och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike.

(NL) The WTO decision of 30 August 2003, which provided for a temporary derogation from the TRIPS Agreement, has now been transformed into a permanent derogation by a new decision of 6 December 2005.
WTO: s beslut från den 30 augusti 2003, vilket ledde till ett tillfälligt undantag från TRIPS-avtalet, har nu övergått i ett permanent undantag genom ett nytt beslut från den 6 december 2005.

grants a temporary derogation until 31 December 2001 from Commission Regulation(EC)
beviljas tillfällig avvikelse fram till och med den 31 december 2001 från kommissionens förordning(EG)

This entails a limited, temporary derogation from Article 18 of Regulation 516/2014,
Detta medför ett begränsat, tillfälligt undantag från artikel 18 i förordning 516/2014,

This Regulation provides a temporary derogation until an agreement between the EC
I förordningen föreskrivs ett tidsbegränsat undantag till dess att ett avtal mellan EG

provide for the possibility for the Member States to make a reasoned request for a partial exemption and/or a temporary derogation from those measures.
där det är lämpligt, ge medlemsstaterna möjlighet att inge en motiverad begäran om partiellt och/eller tillfälligt undantag från dessa åtgärder.

The EESC welcomes the proposed phasing-out of the German Alcohol Monopoly, with a temporary derogation clause and differentiated rates of reduction of the allowed volume of agricultural ethyl alcohol production.
EESK ser positivt på den föreslagna avvecklingen av det tyska alkoholmonopolet genom ett tidsbegränsat undantag och en differentierad minskning av den tillåtna produktionen av etanol som framställts av jordbruksprodukter.

Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with
vid allvarlig fara vidta alla nödvändiga åtgärder, inbegripet tillfälliga undantag från detta direktiv, för att säkerställa att farligt avfall behandlas

have in effect formed a temporary derogation from the principle of equal access.
av politiska skäl, och de är tillfälliga undantag från principen om lika rätt till tillträde.

As no viable solution facilitating PSAs to centrally clear has been developed so far, that temporary derogation should be extended to apply for a further two years in respect of the very large majority of PSAs.
Eftersom ingen lämplig lösning för att möjliggöra central clearing för pensionssystem hittills har tagits fram bör detta tillfälliga undantag förlängas och gälla i ytterligare två år för den stora merparten av pensionssystemen.