TEMPORARY DEROGATION in Finnish translation

• tilapäinen poikkeus
• väliaikainen poikkeus
• väliaikaista poikkeusta
• väliaikaisen poikkeustoimenpiteen
• tilapäistä poikkeusta
• tilapäisestä poikkeuksesta

Examples of using Temporary derogation in English and their translations into Finnish

indications suggesting an organic method of production in the labelling and advertising of products not obtained by that production method- Temporary derogation for existing trade-marks- Application for annulment- Inadmissible-Appeal manifestly unfounded.
kyseisiä tuotteita ei ole tuotettu tällaisen tuotantotavan mukaisesti Olemassa olevien tuotemerkkien hyväksi tehty väliaikainen poikkeus Kumoamiskanne- Tutkimatta jättäminen Selvästi perusteeton valitus.

This Regulation provides a temporary derogation until an agreement between the EC and Argentina on oenological practices
Asetuksessa säädetään tilapäisestä poikkeuksesta siihen saakka, kun EY ja Argentiina pääsevät sopimukseen viininvalmistusmenetelmistä

Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with so that it will constitute a threat to the population or the environment.
toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan luettuna tarvittaessa tästä direktiivistä tehtävät väliaikaiset poikkeukset, jotta ongelmajätteistä ei aiheudu vaaraa väestölle tai ympäristölle.

A temporary derogation was introduced in order(1) to enlarge the
Samalla otettiin käyttöön tilapäinen poikkeus, jolla 1 laajennettiin EGR:

A temporary derogation should however be allowed for on-going JI project activities approved until 31 December 2004 or, where later,
Käynnissä oleville yhteistoteutushankkeille, jotka on hyväksytty ennen 31 päivää joulukuuta 2004 tai valtion liittyessä Euroopan unioniin, mikäli tämä on myöhemmin, olisi kuitenkin sallittava väliaikainen poikkeus, jonka perusteella voidaan myöntää päästövähennysyksiköitä 31 päivään joulukuuta 2012 saakka edellyttäen, että kansallisessa jakosuunnitelmassa ei myönnetä päästöoikeuksia,

in fact, is to grant a temporary derogation in order to allow the manufacturers of traditional barometers to adapt to the new arrangements.
tarkoituksena on todellakin myöntää tilapäinen poikkeus, jotta perinteisten ilmapuntarien valmistajat ehtivät sopeutua uusiin järjestelyihin.

The new regulation intro duces a temporary derogation(2004-06) to Regulation(EC) No 1257/1999 to allow the new Member States, under certain conditions, to take into account costs linked to
Uudessa asetuksessa lisätään asetukseen(EY) N: o 1257/1999 väliaikainen poikkeus(vuosiksi 2004- 2006), jolla sallitaan uusien jäsenvaltioiden ottaa vuotuisen tuen tason määrittelyssä huomioon sellaisista investoinneista aiheutuneet kustannukset,

in the Member State, and may grant a partial exemption or temporary derogation or both provided this does not unduly defer the implementation of the implementing measures referred to in paragraph 1 or create undue differences in the competitive or regulatory situations between Member States.
voi myöntää osittaisen vapautuksen ja/tai tilapäisen poikkeuksen tai kummatkin, edellyttäen että tämä ei aiheettomasti haittaa 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamista tai luo aiheettomia eroja kilpailu- tai sääntelytilanteisiin jäsenvaltioiden välille.

shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC, Directive 2000/76/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus direktiivin 96/61/EY, direktiivin 2000/76/EY tai direktiivin 2001/80/EY tiettyjen säännösten soveltamisesta, sinä aikana jona tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen.

shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus direktiivin 96/61/EY tai direktiivin 2001/80/EY tiettyjen säännösten soveltamisesta, sinä aikana, jona tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen.

Temporary derogation from this Directive- Article 7.
Direktiivin soveltamista koskevat väliaikaiset poikkeukset- 7 artikla.

Temporary derogation from the EU emissions trading system directive.
Tilapäinen poikkeaminen EU: n päästökauppajärjestelmästä annetusta direktiivistä.

It would therefore be necessary to provide for a temporary derogation.
Tämän vuoksi olisi tarpeen säätää väliaikaisesta poikkeuksesta.

The Committee disagrees with the proposed temporary derogation under Article 9 of the Regulation.
ETSK ei kannata asetuksen 9 artiklassa ehdotettua väliaikaista poikkeusta.

to apply zero or super-reduced rates by temporary derogation.
huomattavan paljon alennettua alv-kantaa väliaikaisen poikkeuksen nojalla.

Only a temporary derogation is provided for to maintain the national system of taxation for those countries which request it explicitly.
On kuitenkin otettu huomioon mahdollisuus poiketa väliaikaisesti tästä järjestelmästä ja soveltaa edelleen kansallista verotusjärjestelmää maissa, jotka sitä nimenomaisesti vaativat.

Amendment 40, concerning Article 35(5): part of this amendment introduces the possibility of a temporary derogation for“domestic” drivers.
Tarkistus 40(35 artiklan 5 kohta): Yhdessä tämän tarkistuksen osassa käsitellään mahdollisuutta poiketa tilapäisesti direktiivin soveltamisesta sellaisten veturinkuljettajien osalta, jotka toimivat ainoastaan kotimaassaan.

Although Luxembourg's specific situation meant that it was allowed a temporary derogation, this is no reason to bring forward from 2010 to 2008 the second phase for the application of the minimum rates.
Vaikka Luxemburgin erityistilanne johti siihen, että sille myönnettiin väliaikainen poikkeamisoikeus, tämä ei ole peruste toisen vaiheen aikaistamiseen vuodesta 2010 vuoteen 2008 vähimmäiskantojen soveltamiseksi.

A temporary derogation of three years(2004-2006) is introduced to Council Regulation(EC)
On säädetty kolmen vuoden(20042006) tilapäisestä poikkeuksesta neuvoston asetukseen(EY)

355/94 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria.
Itävaltaan sovellettavan väliaikaisen poikkeustoimenpiteen voimassaolon jatkamisesta sekä ehdotusta neuvoston asetukseksi 14. päivänä helmikuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 355/94 muuttamisesta ja Saksaan ja Itävaltaan sovellettavan väliaikaisen poikkeustoimenpiteen voimassaolon jatkamisesta.