AVSTEG in English translation

• departure
• deviation
• derogation
• exception
• to deviate
• derogating
• deviations
• departures
• exceptions

Examples of using Avsteg in Swedish and their translations into English

Poäng: Flera avsteg mot avtalade tider(10- 20 procent försening) Bristande uppdragsplanering.
Point: Several departures from agreed times(10-20 per cent delay).

Hemsidan förklarar istället"vi konfronterar avsteg och lögner.
Rather, the website declares,"We are confronting deviations and lies.

kan leda till tillfälligt avsteg förnekelse.
may lead to temporary departure denial.

Eventuella brister eller avsteg identifieras.
Any weak points or deviations are identified.

Detta beslut är därför ett avsteg från bestämmelserna.
This decision is therefore a departure from the rules.

Undantag och avsteg, bland annat oproportionerliga kostnader,
Exceptions and derogations, including disproportionate costs,

Detta avsteg gäller tre punkter.
This shift relates to three areas.

Avsteg: förhandsanmälan med överläggningar.
Derogations: prior notification with discussion.

Med avsteg från artikel 2.1 gäller följande.
By way of derogation from Article 2 1.

Med avsteg från artikel 4.1 skall Danmark tillåtas.
By way of derogation from Article 4(1), the Kingdom of Denmark shall be authorized.

Avsteg från denna princip kan göras i syfte att motverka oönskad skatteplanering.
Derogations from this principle can be made in order to coun-teract undesirable tax planning.

Men om dessa kurser är avsteg från, ska dessa ändamål förändas.
But if these courses are departed from, these ends will change.

Detta får emellertid inte innebära att vi gör avsteg från våra principer och värderingar.
This must not, however, permit us to depart from our principles and values.

Under 2017 inrapporterades inga ärenden avseende avsteg från uppförandekoden. Kunder.
No cases regarding breaches of the Code of Conduct were reported in 2017. Customers.

Dagens system, med dess många undantag och avsteg, har blivit komplicerat och ogenomträngligt.
The current system, with so many exceptions and derogations, has become complex and opaque.

Kommissionen skall underrätta alla medlemsstater om innehållet i sådana avsteg.
The Commission shall inform all Member States of the details of such derogations.

Eventuella avsteg från god affärsetik hanteras omgående av ansvarig chef och Chef Internkontroll.
Any departure from good business ethics is handled promptly by the responsible manager and the Head of Internal Control.

Överkapacitet i flottorna, avsteg från vetenskapliga råd när TAC fastställs
Fleet overcapacity, deviation from scientific advice while setting TACs,

Denna färg symboliserar ett avsteg från rationalitet att ge vika för intuition
This color symbolizes a departure from rationality to give way to intuition

Kommissionen gör här ett avsteg från principen om att följandet av normerna dvs. lagen i regel inte kan berättiga ett stöd.
The Commission here allows a derogation from the principle that compliance with the standards, i.e. the law, cannot normally provide justification for granting aid.