DEROGATING in Swedish translation

• undantag
• avviker
• att avvika
• avsteg
• att göra avvikelser

Examples of using Derogating in English and their translations into Swedish

The Council adopted a decision authorising Italy to continue to apply a measure derogating from the EU's system of value added tax(VAT) 13929/10.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Italien att fortsatt tillämpa en åtgärd som avviker från EU: system för mervärdesskatt(moms) 13929/10.

Without derogating from the above, the Free Initial Winnings will be subject to wagering requirements of- unless stated otherwise- 50 times of the Free Initial Winnings.
Utan undantag från ovanstående kommer fria inledande vinster bli föremål för insatskrav på- om inte annat anges- 50 gånger de fria inledande vinsterna.

The Council adopted a decision authorising Latvia to extend until December 2015 a measure derogating from article 193 of directive 2006/112/EC for VAT on timber transactions.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Lettland att förlänga en åtgärd om mervärdesskatt på timmertransaktioner som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG fram till december 2015.

Without derogating from any other provision in this policy, before any withdrawals are processed, your play will
Utan undantag från någon annan bestämmelse i denna policy kommer ditt spelande att granskas för eventuella spelmönster

The Council adopted a decision authorising Poland to apply a measure derogating from the EU'sdirective on value added tax 13501/09.
Rådet antog ett beslut bemyndigande för Polen att fortsatt tillämpa en åtgärd som avviker från EU‑direktivet om mervärdesskatt 13501/09.

Without derogating from the above, a recent photographic identifying document is required to process Your first withdrawal.
Utan undantag från ovanstående krävs ett nytaget foto-id för att behandla ditt första uttag.

The Council adopted decisions authorising Estonia to apply a measure derogating from the directive on the common system of value added tax VAT.
Rådet antog beslut om bemyndigande för Estland att tillämpa en åtgärd som avviker från direktivet om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

Without derogating from the above, You hereby acknowledge that the Company will check all transactions to prevent money laundering,
Utan undantag från ovanstående bekräftar du härmed att Bolaget kommer att kontrollera alla transaktioner för att förhindra penningtvätt, och kommer att rapportera

France to apply a measure derogating from Article 3 of the same Directive 13006/02.
bemyndigande för Tyskland och Frankrike att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 3 i samma direktiv 13006/02.

The Council decided to authorise Austria to apply measures derogating from the directive on the common system of value added tax.
Rådet beslutade att bemyndiga Österrike att tillämpa åtgärder som avviker från direktivet om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

particularly in defining the criteria for derogating from BREFs.
i synnerhet för att definiera kriterierna för undantag från BREF-dokumenten.

The Swedish provisions derogating from the Directive 94/35/EEC on sweeteners concern the conditions of use of the cyclamate in food.
De svenska bestämmelser som avviker från direktiv 94/35/EG om sötningsmedel gäller villkoren för användning av cyklamat i livsmedel.

The Swedish provisions derogating from the Directive 94/36/EEC on colourings concern the conditions of use of azo dyes in foodstuffs.
De svenska bestämmelser som avviker från direktiv 94/36/EG om färgämnen gäller villkoren för användning av azofärgämnen i livsmedel.

The Council adopted a regulation derogating from Regulation(EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia 6511/07.
Rådet antog en förordning om undantag från förordning(EG) nr 2597/97 när det gäller konsumtionsmjölk som producerats i Estland 6511/07.

Provisions derogating from those contained in this chapter shall, where necessary, be adopted in accordance with Committee procedure
Bestämmelser som avviker från bestämmelserna i detta kapitel skall om så är nödvändigt antas enligt kommittéförfarandet så

Laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regulations(EC) No 1476/95 and(EC) No 1291/2000.
Om tillämpningsföreskrifter för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om undantag från vissa bestämmelser i förordningarna(EG) nr 1476/95 och(EG) nr 1291/2000.

Text Notification of national measures derogating from the principle of the free movement of goods.
Text Anmälan av nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor.

The possibility of and conditions for derogating from the maximum weekly working time, if the worker so agrees"opt-out provision.
Möjligheten till och villkoren för avvikande från den maximala veckoarbetstiden om arbetstagaren gått med på detta"undantagsalternativ.

Parliament and Council Decision es tablishing a procedure for the exchange of infor mation on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.
Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen.

The possibility of and conditions for derogating from the reference period for the application of the maximum weekly working time;
Möjligheten till och villkoren för avvikande från beräkningsperioden för tillämpning av maximal veckoarbetstid.