DEROGATING in Dutch translation

• houdende afwijking
• afwijkende
• af te wijken
• afwijken
• afwijkt

Examples of using Derogating in English and their translations into Dutch

Commission Regulation(EEC) No 396/90 derogating, for the 1990/91 mar.
Verordening(EEG) nr. 396/90 van de Commissie houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1990/1991.

The Council adopted a Decision authorising Germany to conclude an agreement relating to turnover taxes with Switzerland that includes provisions derogating from the VAT-Directive 77/388/CEE.
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Duitsland wordt gemachtigd met Zwitserland een overeenkomst inzake omzetbelasting te sluiten waarin bepalingen voorkomen die afwijken van BTW-Richtlijn 77/388/EEG.

The United Kingdom has made use of the possibility of derogating from Articles 3, 4, 5 and 8.
Het Verenigd Koninkrijk heeft gebruik gemaakt van de mogelijkheid om van de artikelen 3, 4, 5 en 8 af te wijken.

The referring court asks whether the principle applies horizontally only in respect of such derogating provisions.
De verwijzende rechter wenst te vernemen of het beginsel alleen met betrekking tot dergelijke afwijkende bepalingen horizontaal van toepassing is.

It goes without saying that the option of derogating from this directive will continue to apply.
Het spreekt vanzelf dat de mogelijkheid om van deze richtlijn af te wijken zal blijven bestaan.

The fire-fighters are therefore arguing for the option of derogating from the maximum working week.
De brandweer pleit daarom voor de mogelijkheid om van de wekelijkse maximale werkweek af te wijken.

On the question of the prohibition on derogating from the scale of fees, the Advocate General is of the same opinion.
Met betrekking tot de vraag inzake het verbod om af te wijken van het beroepstarief voor honoraria concludeert de advocaat-generaal in dezelfde zin.

Derogating from Council Decision 2001/822/EC, as regards the rules of origin for lobsters in pieces from Saint Pierre and Miquelon.
Tot afwijking van de oorsprongsregels in Beschikking 2001/822/EG van de Raad voor kreeft in stukken uit Saint-Pierre en Miquelon.

Derogating from Council Decision 2001/822/EC as regards the rules of origin for fishery products from the Falkland Islands.
Tot afwijking van de oorsprongsregels in Besluit 2001/822/EG van de Raad voor visserijproducten uit de Falklandeilanden.

Derogating from Regulation(EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings.
Tot afwijking van Verordening(EEG) nr. 1915/83 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven.

Derogating from Regulation(EEC) No 1859/93 on the application of the system of import licences for garlic imported from third countries.
Tot afwijking van Verordening(EEG) nr. 1859/93 houdende toepassing van invoercertificaten voor de invoer van knoflook uit derde landen.

Derogating from Regulation(EC) No 1535/2003 as regards the delivery periods for prunes obtained from d'Ente plums for the 2003/04 marketing year.
Tot afwijking van Verordening(EG) nr. 1535/2003 met betrekking tot de periodes van levering van pruimedanten voor het verkoopseizoen 2003-2004.

By way of transitional measure derogating from Regulation(EC) No 999/2001.
Bij wijze van overgangsmaatregel in afwijking van Verordening(EG) nr. 999/2001.

Derogating from paragraph 1 dogs
In afwijking van lid 1 mogen honden

The possibility of and conditions for derogating from the maximum weekly working time,
De mogelijkheid en voorwaarden tot afwijking van de maximale wekelijkse arbeidstijd

extension of decisions derogating from Protocol No 1.
de verlenging van besluiten tot afwijking van Protocol nr. 1 bestudeerd.

Furthermore, it should be noted that the possibility of derogating from certain provisions of the Directive through agreements other than collective agreements concluded between social partners has not been widely used.
Bovendien wordt zeer weinig gebruik gemaakt van de mogelijkheid om van sommige bepalingen van de richtlijn af te wijken via andere dan collectieve overeenkomsten tussen sociale partners.

Derogating, for 2004, from Regulation(EC) No 327/98 opening
Houdende afwijking, voor 2004, van Verordening(EG) nr. 327/98 inzake de opening

No 1191/89 derogating from Regulation(EEC) No 797/85 as regards certain investment aids in the pig production sector.
nr. 1191/89 houdende afwijking van Verorde ning(EEG) nr. 797/85 ten aanzien van bepaalde gevallen van verlening van investeringssteun in de varkenshouderij.

Regarding the United Sportscar Championship(USCC) in the US, IMSA implements derogating rules concerning the engines
In Amerika gelden in het door de IMSA georganiseerde United Sportscar Championship(USCC) afwijkende regels betreffende de te gebruiken motoren