DEROGATING in Romanian translation

• derogare
• derogatorii
• derogarea
• derogând
• a știrbi

Examples of using Derogating in English and their translations into Romanian

Amending Regulation(EC) No 1209/2001 and derogating from Regulation(EC) No 562/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC)
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1209/2001 şi de derogare de la Regulamentul(CE) nr. 562/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE)

States of America and Canada, to take measures derogating from the provisions of Section VI(A)
statele membre sunt autorizate să adopte măsuri derogatorii de la dispoziţiile menţionate în capitolul VI litera(A)

No 1209/2001 derogating from Regulation(EC) No 562/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC)
nr. 1209/2001 de derogare de la Regulamentul(CE) nr. 562/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE)

Measures derogating from the provision laid down in paragraph 1 may be decided upon according to the procedure provided for in Article 20:(a)
Se pot adopta măsuri derogatorii de la dispoziţia prevăzută în alineatul(1), în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20: a în vederea

Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Avizul privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii.

Portugal to introduce special measures derogating from Article 21(1)
Portugaliei să introducă măsuri speciale de derogare de la articolul 21 alineatul(1)

Provides that each Member State may implement procedures derogating from certain established principles during both the investigation and the proceedings,
Să prevadă că fiecare stat membru va putea pune în aplicare proceduri derogatorii de la anumite principii aplicabile atât pe durata cercetării penale,

Derogating from the 4.1% limit when actions are co-financed at 60%,
Derogarea de la plafonul de 4,1% dacă acţiunile beneficiază de un nivel de cofinanţare de 60%, pentru a permite

Commission Regulation(EC) No 1323/2002 of 22 July 2002 derogating from Regulation(EC) No 800/1999 as regards the export of cereals products to third countries other than Hungary.
Regulamentul(CE) nr. 1323/2002 al Comisiei din 22 iulie 2002 de derogare de la Regulamentul(CE) nr. 800/1999 în ceea ce privește exportul de produse cerealiere către alte țări terțe decât Ungaria.

commercial law and not on the derogating rules specific to insolvency proceedings.
comercial, și nu în norme derogatorii, specifice, ale procedurii de insolvență.

Derogating from the 4.1% limit when actions are co-financed at 60%,
Derogarea de la plafonul de 4,1% dacă acţiunile beneficiază de un nivel de cofinanţare de 60%, pentru a permite

The Council adopted a decision authorising Portugal to extend until December 2015 a measure derogating from articles 168, 193 and 250 of directive 2006/112/EC as regards VAT on doorstep sales.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Portugaliei să extindă până în decembrie 2015 o măsură de derogare de la articolele 168, 193 și 250 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește TVA-ul privind vânzările la domiciliu.

COMMISSION REGULATION(EC) No 280/98 of 3 February 1998 derogating from certain provisions of Council Regulation(EC)
Din 3 februarie 1998 privind derogarea de la anumite prevederi ale Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2597/97 stabilind reguli

Council Implementing Decision(EU) 2018/593 of 16 April 2018 authorising the Italian Republic to introduce a special measure derogating from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
Decizia de punere în aplicare(UE) 2018/593 a Consiliului din 16 aprilie 2018 de autorizare a Republicii Italiene să introducă o măsură specială de derogare de la articolele 218 și 232 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată.

No 590/2001 derogating from and amending Regulation(EC) No 562/2000.
nr. 590/2001 privind derogarea de la şi modificarea Regulamentului(CE) nr. 562/2000.

The Council adopted a decision authorising Latvia to extend until December 2015 a measure derogating from article 193 of directive 2006/112/EC for VAT on timber transactions.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Letoniei să extindă până în decembrie 2015 o măsură de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE pentru TVA-ul privind tranzacțiile de pe piața lemnului.

a potential justification for interfering with(or derogating from) that right; and the question comes down to one of proportionality.
o justificare probabilă pentru interferența în exercitarea sau derogarea de la acest drept, iar întrebarea se rezumă la aspectul proporționalității.

the United Kingdom to apply measures derogating from the directive on the EU common system of value‑added tax(VAT).
Regatului Unit să aplice măsurile de derogare de la directiva privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată al UE(TVA).

No 2334/98 laying down special measures derogating from Regulations(EEC) No 3665/87,(EEC)
nr. 2334/98 de stabilire a măsurilor de derogare de la Regulamentele(CEE) nr. 3665/87,(CEE)

Derogating from and amending Regulation(EC)
De derogare de la şi de modificare a Regulamentului(CE)