DEROGATING FROM ARTICLE in Swedish translation

• avviker från artikel
• undantag från artikel

Examples of using Derogating from article in English and their translations into Swedish

No 2886/2000 of 27 December 2000 derogating from Article 31(10) of Council Regulation(EC)
nr 2886/2000 av den 27 december 2000 om undantag från artikel 31.1 i rådets förordning(EG)

licence valid measures derogating from Article 3(2) of Directive 2000/31/EC in accordance with Article 3(4) of that directive?
anses utgöra åtgärder för undantag från artikel 3.2 i direktiv 2000/31/EG som är tillåtna enligt artikel 3.4 i samma direktiv?

No 1369/2002 of 26 July 2002 derogating from Article 31(10) of Council Regulation(EC)
nr 1369/2002 av den 26 juli 2002 om undantag från artikel 31.1 i rådets förordning(EG)

Those measures may, if necessary, derogate from Article 29 of this Regulation.
Dessa bestämmelser får vid behov avvika från artikel 29 i den här förordningen.

In the United Kingdom, we have already derogated from Article 5.
I Förenade kungariket har vi redan förringat artikel 5.

Agreements concerning recourse The carriers may conclude agreements which derogate from Articles 61 and 62.
Transportörerna ska vara fria att sinsemellan komma överens om bestämmelser som avviker från artiklarna 61 och 62.

They may also derogate from article 6, but only in so far as the limits and criteria to be applied to the above undertakings are concerned.
En medlemsstat får även tillåta undantag från artikel 6, dock endast såvitt avser tillämpligheten av gränsvärdena på de ovannämnda företagen.

This article is amended to avoid that Member States derogate from Article 65 for SPVs.
Denna artikel ändras för att undvika att medlemsstaterna gör avsteg från artikel 65 när det gäller enfunktionsvouchrar.

Without prejudice to the principle of non-refoulement, Member States may provide an exception from the right to remain on their territory and derogate from Article 54(1).
Utan att det ska hindra tillämpningen av principen om”non-refoulement” får medlemsstaterna medge ett undantag från rätten att stanna kvar på deras territorium och göra ett undantag från artikel 54.1.

We have seen the United Kingdom derogate from Articles of the European Convention on Human Rights in order to legitimise the internment in Belmarsh of UK residents.
Vi har sett Förenade kungariket göra avsteg från artiklarna i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna för att kunna legitimera interneringen i Belmarsh av medborgare i Förenade kungariket.

The Council adopted a Decision authorising the Hellenic Republic to apply special measures derogating from Articles 2 and 28a of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rådet antog ett beslut om tillåtelse för Republiken Grekland att tillämpa särskilda åtgärder som avviker från artikel 2 och artikel 28a i sjätte direktivet 77/388/EEG angående harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter.

The Council adopted a decision authorising Portugal to extend until December 2015 a measure derogating from articles 168, 193 and 250 of directive 2006/112/EC as regards VAT on doorstep sales.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Portugal att förlänga en åtgärd om mervärdesskatt på hemförsäljning som avviker från artiklarna 168, 193 och 250 i direktiv 2006/112/EG fram till december 2015.

That provision derogates from Article 11(A)(1),(2) and(3),
Denna bestämmelse avviker från artikel 11 A.1, 11 A.2

EC: Council Decision of 20 December 2007 authorising the United Kingdom to continue to apply a measure derogating from Articles 26(1)(a), 168
Rådets beslut av den 20 december 2007 om bemyndigande för Förenade kungariket att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 26.1 a, 168 och 169 i direktiv 2006/112/EG om

Council Decision 2002/736/EC of 12 July 200216 authorising the Hellenic Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rådets beslut 2002/736/EG av den 12 juli 2002 om tillåtelse för Republiken Grekland att införa en åtgärd som avviker från artikel 2 och artikel 28a i sjätte direktivet 77/388/EEG angående harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter15.

Council Decision of 20 December 2007 authorising the United Kingdom to continue to apply a measure derogating from Articles 26(1)(a), 168
Rådets beslut av den 20 december 2007 om bemyndigande för Förenade kungariket att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 26.1 a, 168 och 169 i direktiv

Council Decision 95/252/EC of 29 June 1995 authorizing the United Kingdom to apply a measure derogating from Articles 6 and 17 of the Sixth Council Directive(77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rådets beslut 95/252/EG av den 29 juni 1995 om tillstånd för Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att tillämpa regler som avviker från artiklarna 6 och 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstatemas lagstiftning rörande omsättningsskatter.

the United Kingdom may derogate from Article 3(1) and paragraph 3 of this Article in the case of milk
Förenade kungariket får medge undantag från artikel 3.1 och punkt 3 i denna artikel när det är fråga om mjölk

The competent authorities may derogate from articles 3( a) and( b),
De behöriga myndigheterna får avvika från artiklarna 3 a och b, 5 c

having only one main external supplier may derogate from Articles 4, 9, 23 and/or 24 of this Directive.
som endast har en extern huvudleverantör, får göra undantag från artiklarna 4, 9, 23 och/eller 24 i detta direktiv.