DEROGATE in Swedish translation

• göra undantag
• avvika
• göra avsteg
• bevilja undantag
• medge undantag
• avviker

Examples of using Derogate in English and their translations into Swedish

Member States may derogate from the provisions of this paragraph provided that such derogation does not lead to distortion of competition.
Medlemsstaterna får göra undantag från bestämmelserna i denna punkt, om sådana undantag inte leder till snedvridning av konkurrensen.

The parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Chapter or derogate from or vary its effects.
Parterna får inte avstå från att tillämpa bestämmelserna i detta kapitel eller avvika från eller ändra deras verkningar, om det är till nackdel för konsumenten.

In addition, they derogate from the provision on public aid for fleet renewal for a further two years,
Dessutom avviker de från bestämmelserna om offentliga bidrag för förnyelse av flottan under ytterligare två år,

The Participants may also derogate from the rules in Articles 34
Parterna får även göra undantag från bestämmelserna i artiklarna 34

Member States may derogate from this Directive in the event of flooding
Medlemsstaterna får avvika från detta direktiv om översvämningar

Since the rules of competition for transport derogate from the general rules of competition, it must be made possible for undertakings to ascertain what rules apply in any particular case;
Eftersom konkurrensreglerna för transportområdet avviker från de allmänna konkurrensreglerna skall företagen ges möjlighet att få kännedom om vilka regler som gäller i varje särskilt fall.

The Council may, acting unanimously, derogate from the six-week period for reasons of urgency set out in the act
Rådet kan genom ett enhälligt beslut göra undantag från sexveckorsfristen för brådskande fall som anges i rättsakten

Should this not occur, or in any way derogate, the business relationships that violate these regulations will be reviewed.
Skulle detta inte ske eller på något sätt avvika kommer de affärsrelationer som bryter mot dessa föreskrifter att ses över.

Furthermore, Egypt may derogate from the provisions of paragraph 1 in the case of measures adopted with a view to regional economic integration
Egypten får dessutom göra undantag från bestämmelserna i punkt 1 vad gäller åtgärder som vidtas i syfte att åstadkomma regional ekonomisk integration

national provisions applicable to certain specified foodstuffs may derogate from this rule.
nationella bestämmelser, som gäller för vissa livsmedel, får avvika från denna regel.

The Member States may on certain conditions derogate from the provisions on protection laid down in the Directives.
Medlemsländerna får under vissa förutsättningar göra undantag från de skyddsbestämmelser som anges i direktiven.

However, Member States may in exceptional cases and after having obtained authorisation from the Commission derogate from that obligation.
Medlemsstaterna får dock i undantagsfall och med kommissionens tillåtelse avvika från det kravet.

Member States may, in urgent cases, derogate from the conditions laid down in point(b) of paragraph 4.
Medlemsstaterna kan i brådskande fall göra undantag från de villkor som anges i punkt 4 b.

Moreover, there is nothing in the directive to allow Member States to determine freely those situations in which they may derogate from the principle of freedom of access to the network.
Direktivet innehåller dessutom inga bestämmelser som ger medlemsstaterna möjlighet att fritt välja under vilka förhållanden de kan avvika från principen om fritt tillträde till elnätet.

Member States may derogate from the provisions of paragraph 2(a) in respect of persons not fulfilling the conditions laid down in that paragraph.
Medlemsstaterna får göra undantag från bestämmelserna i punkt 2 a med avseende på personer som inte uppfyller de villkor som anges i den punkten.

Such measures, if duly justified, may derogate from certain parts of this Regulation.
Under förutsättning att de är vederbörligen motiverade får sådana åtgärder avvika från vissa delar av denna förordning.

Under Article 16, Member States‘may derogate from the provisions of Article 12,
Enligt artikel 16"får medlemsstaterna göra undantag från bestämmelserna i artiklarna 12-14

partial non-payment, Member States may derogate from this rule.
delvis uteblir får medlemsstaterna dock göra undantag från denna bestämmelse.

This article is amended to avoid that Member States derogate from Article 65 for SPVs.
Denna artikel ändras för att undvika att medlemsstaterna gör avsteg från artikel 65 när det gäller enfunktionsvouchrar.

In exceptional situations the Member States may, in agreement with the Commission, derogate from the dates mentioned in the first subparagraph.
I undantagsfall får medlemsstaterna efter överenskommelse med kommissionen avvika från de datum som anges i första stycket.