MEASURE DEROGATING in Swedish translation

• åtgärd som avviker

Examples of using Measure derogating in English and their translations into Swedish

the United Kingdom to apply measures derogating from the directive on the EU common system of value‑added tax VAT.
Slovenien, Sverige och Förenade kungariket att tillämpa bestämmelser om undantag från direktivet om EU: gemensamma system för mervärdesskatt.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 to adopt measures derogating from paragraph 4.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa åtgärder som avviker från punkt 4 i denna artikel.

Parliament and Council Decision es tablishing a procedure for the exchange of infor mation on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.
Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen.

Measures derogating from the provision laid down in paragraph 1 may be decided upon according to the procedure provided for in Article 20:(a)
Åtgärder som avviker från bestämmelsen i punkt 1 får beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 20: a för att uppfylla kraven för

With the adoption of the proposal, the Council Decision 3052/95/EC establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community(OJ L 321,
I och med att förslaget antas måste rådets beslut 3052/95/EG för att fastställa ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen(EGT L 321,

Romania to apply measures derogating from directive 2006/112/EC on value-added taxation(VAT)
Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från direktiv 2006/112/EG om mervärdesskatt(moms)

The Council adopted a Decision authorising the Hellenic Republic to apply special measures derogating from Articles 2 and 28a of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rådet antog ett beslut om tillåtelse för Republiken Grekland att tillämpa särskilda åtgärder som avviker från artikel 2 och artikel 28a i sjätte direktivet 77/388/EEG angående harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter.

Portugal and the United Kingdom to apply measures derogating from the Sixth Directive(77/388/EEC)
Portugal respektive Förenade kungariket att tillämpa åtgärder som avviker från det sjätte direktivet(77/388/EEG)

Although this measure derogates from the second subparagraph of Article 34(2) of the Treaty, it is restricted
Visserligen utgör denna åtgärd ett undantag från artikel 34.2 andra stycket i fördraget,

retain special measures derogating from this Directive in order to simplify the levying of tax
vidmakthålla särskilda åtgärder som avviker från detta direktiv för att förenkla beskattningen

Portugal to introduce special measures derogating from Article 21(1) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Republiken Portugal att införa särskilda åtgärder som avviker från artikel 21.1 i direktiv 77/388/EEG beträffande harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter.

Decision 3052/95/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1995 establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.
Europaparlamentets och rådets beslut 95/3052/EG av den 13 december 1995 för att fastställa ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen.

DECISION No 3052/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 December 1995 establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.
Europaparlamentets och rådets beslut 95/3052/EG av den 13 december 1995 för att fastställa ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen.

replaces Decision 3052/95/EC establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community,
ersätter beslut nr 3052/95/EG som upprättar ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen från

the Council adopt a Decision establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods-* point 1.3.11.
Europaparlamentets och rådets antagande av ett beslut om att skapa ett förfarande för ömsesidig information om natio nella åtgärder som avviker från denna princip+ punkt 1.3.11.

COM(99) 690 final Proposal for a Council Decision authorising the Federal Republic of Germany to apply measures derogating from Articles 6 and 17 of the sixth Directive(77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of
KOM(99) 690 slutlig Förslag till rådets beslut om tillstånd för Förbundsrepubliken Tyskland att tillämpa en åtgärd som avviker från artiklarna 6 och 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter(framlagt av kommissionen)

the Czech Republic two agreements containing measures derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Council Directive(77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Republiken Tjeckien ingå två avtal innehållande bestämmelser som avviker från artiklarna 2 och 3 i rådets sjätte direktiv 77/388 av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter.

TAKES NOTE of the intention of the Commission to come forward with a concrete proposal for a Quick Reaction Mechanism which, with a view to combating sudden fraud, will enable the adoption at national level of temporary measures derogating from the Directive, pending the outcome of the procedures for the adoption of appropriate measures at Union level.
NOTERAR kommissionens avsikt att lägga fram ett konkret förslag om en mekanism för snabba insatser som i syfte att bekämpa plötsliga bedrägerier kommer att möjliggöra antagande på nationell nivå av temporära åtgärder som avviker från direktivet, i väntan på resultatet av förfarandena för antagande av lämpliga åtgärder på unionsnivå.

the European Parliament and of the Council establishing an information procedure on measures derogating from the principle of the free movement of goods.9.
rådets beslut nr 3052/95/EG om ett förfarande för information om åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor9.

licence valid measures derogating from Article 3(2) of Directive 2000/31/EC in accordance with Article 3(4) of that directive?
anses utgöra åtgärder för undantag från artikel 3.2 i direktiv 2000/31/EG som är tillåtna enligt artikel 3.4 i samma direktiv?