DEPARTED in Swedish translation

• lämnade
• gick
• avgick
• avvikit
• bortgångna
• departed
• avvek
• vek
• bort
• avrest
• gingo
• avlidna
• bortgångne
• avlidne
• vikit
• bröto
• hädangångne
• begåvo sig
• åstad
• drogo
• hädangångna
• de avlidna

Examples of using Departed in English and their translations into Swedish

From the Soviet departed, but old Soviet equipment operated.
Från den sovjetiska avgick, men gamla sovjetiska utrustning som används.

The Departed- 4 Stars(Excellent).
The Departed- 4 stjärnor(utmärkt).

Bearing the likeness of your departed friend.
Som liknar din bortgångna vän.

I have not departed.
Jag har aldrig avvikit.

That when Jesus had finished these parables, he departed from there.
När Jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.

Every single patient found their peace before they departed though, every one of them!
Varje enskild patient fann sin frid innan de avvek- varenda en!

We have departed from Starbase 179.
Vi har avrest ifrån stjärnbas 179- 5.

DaiMon Goss departed the Enterprise at 1400 hours.
DaiMon Goss lämnade Enterprise klockan två.

And he departed thence, and went into their synagogue.
Och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.

And when the devil had ended all his temptations, he departed away.
Och när djävulen hade avslutat alla sina frestelser, avgick han iväg.

Friends, I know these departed friends.
Vänner, dessa bortgångna vänner.

The song made yet another appearance in Martin Scorsese's 2006 film The Departed.
Martin Scorsese tog med låten på soundtracket till filmen The Departed år 2006.

And it happened when Jesus finished these parables, He departed from there.
När Jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.

Every single patient found their peace before they departed though, every one of them.
Varje enskild patient fann dock sin frid innan de avvek, varenda en av dem.

And they departed thence, and passed through Galilee;
Och de gingo därifrån och vandrade genom Galileen;

We have departed from Star base 179 5.
Vi har avrest ifrån stjärnbas 179- 5.

And only a few weeks afterward… your honored father departed this world as well.
Bara några få veckor därefter lämnade även eran far denna värld.

He left Judaea, and departed again into Galilee. 4.
Så lämnade han Judéen och gick åter till Galiléen. 4.

It's the butcher's dear darling, departed wife.
Det är slaktarens kära, älskade, bortgångna fru.

So, almost as soon as I arrived, I departed.
Så nästan så snart jag kom, jag avgick.