VIKIT in English translation

• turned aside
• departed
• folded
• veered

Examples of using Vikit in Swedish and their translations into English

Peter Budaj vikit 25 skott på upp sitt rekord till 4-1-0 på säsongen.
while Peter Budaj turned aside 25 shots to up his record to 4-1-0 on the season.

vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter.
even by departing from thy precepts and from thy judgments.

göra benrörelserna utan att benen vikit sig.".
do the bending of the legs without the legs folding themselves.

Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.
Indeed your Lord well knows those who have strayed from His path, and He well knows those who are upon guidance.

Hava mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt efter mina ögon,
If my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes,

Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.
Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well-guided.

Vi har aldrig vikit från policyn om att USA aldrig ska ge efter för terroristers krav.
This administration has never waivered from the policy… that the United States must never give in to the demands of terrorists.

Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.
Surely your Lord knows well those who have strayed from His Way just as He knows well those who are on the Right Way.

Jag har aldrig vikit från en utmaning, men saknar styrka att möta den här.
I have never turned from challenge. Yet I am without strength to face this one.

Om hon icke hade vikit undan för mig, så skulle jag nu hava dräpt dig, men låtit henne leva.”.
If 45 she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive.”.

Om hon icke hade vikit undan för mig, så skulle jag nu hava dräpt dig,
If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you

Om hon icke hade vikit undan för mig, så skulle jag nu hava dräpt dig, men låtit henne leva.».
If she had not turned away from me, I would have killed you and let her live.".

Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.
Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path.

Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.
Verily it is thy Lord that knoweth best, which(among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive(true) Guidance.

Hava mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt efter mina ögon,
If my steps have been turned out of the way, or if my heart went after my eyes,

Om hon icke hade vikit undan för mig, så skulle jag nu hava dräpt dig,
If she had not turned aside from me, surely just now I would have slain you

Hava mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt efter mina ögon,
If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes,

Om hon icke hade vikit undan för mig, så skulle jag nu hava dräpt dig, men låtit henne leva.”.
If she had not turned from Me, surely I would have slain you and saved her alive.

skulle den vara tvungen att se sig själv, för att för alltid påminnas om att den vikit hädan från Gud.
it would have to look upon itself… To be forever reminded it turned away from God.

knutit ihop den mittpå och vikit den dubbel, samt lagt ner den försiktigt på båtens durk.
tied it up in the middle, and folded it in two, and laid it down gently at the bottom of the boat.