TO DEVIATE in Swedish translation

• att avvika
• till avvikelser
• avsteg

Examples of using To deviate in English and their translations into Swedish

The attractive effect of mustard may have continued to deviate the pests of your cabbages,
Den attraktiva effekten av senap kan ha fortsatt att avvika skadedjur från dina kål,

If you run these drills 24 hours a day at full speed, the drill is going to deviate, like this.
Om vi kör borrarna dygnet runt i maxhastighet kommer borren att avvika, så här.

In essence- and this is something we should recognise- freedom thrives on the opportunity to deviate from the norm.
I princip frodas friheten- och detta är något som vi borde erkänna- i möjligheten att avvika från normen.

They feel that eating can be a way to deviate your find from pressure or anxiety.
De känner att äta kan vara ett sätt att avvika din sökning från tryck eller ångest.

Finally, you can use orthopedic tires that will not allow the finger to deviate to the side even in shoes.
Slutligen kan du använda ortopediska däck som inte tillåter fingret att avvika till sidan även i skor.

Finally, you can apply orthopedic tires that will not allow the finger to deviate to the side even in shoes.
Slutligen kan du använda ortopediska däck som inte tillåter fingret att avvika till sidan även i skor.

A vehicle shall not be deemed to deviate from the approved type where tolerances are permitted by the relevant regulatory acts listed in Annex II and those tolerances are respected.
Ett fordon ska inte anses avvika från den godkända typen om toleranser medges i de tillämpliga rättsakter som förtecknas i bilaga II och dessa toleranser har iakttagits.

county councils were selected and permitted to deviate from certain specified rules,
landsting valdes ut och tilläts avvika från vissa angivna regler

For a moment, allow me to deviate from the protocol for the sake of a historic reference.
Låt mig för ett ögonblick avvika från protokollet till förmån för en historisk referens.

The authorisation includes a right to decide to deviate from shareholders' preferential rights
Bemyndigandet innefattar rätt att besluta om avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt

Thechemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
Den kemiska sammansättningen får avvika från standardkraven när legeringsmagneten överensstämmer med standarden.

Choosing the bedroom, try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.
Välja sovrummet, försök att inte avvika från den allmännamönster, även om det är möjligt att visa fantasi och aktie.

They may find it difficult to deviate from what they perceive to be the preferred resale price proposed by such an important supplier on the market.
De kan ha svårt att avvika från det pris som de uppfattar som det återförsäljningspris som föredras av en så viktig leverantör på marknaden.

In such situations it is very important that we communicate our intention to deviate from the established policy rule
I sådana situationer ställs stora krav på att vi kommunicerar att vi avser att avvika från ordinarie handlingsregel

The fact that inflation has been allowed to deviate from the target may be due to poor monetary policy decisions.
Att inflationen har tillåtits avvika från målet kan naturligtvis bero på dåliga penningpolitiska beslut.

It is proposed that the Board be given the ability to deviate from the below-stated guidelines in individual cases where specific reasons or requirements exist.
Enligt förslaget ska styrelsen kunna avvika från nedanstående riktlinjer i enskilda fall, om särskilda skäl eller krav föreligger.

Before a monetary policy decision the Bank makes clear whether it expects inflation to deviate from the target or not, given the current interest rate level.
Inför det penningpolitiska beslutet tydliggörs om inflationen förväntas avvika från målet eller inte, givet nuvarande räntenivå.

Moreover, there are risks in allowing inflation to deviate from its set target over a long period of time.
Det finns dessutom risker med att låta inflationen avvika från ett uppsatt mål under en lång period.

The new version allows a country to deviate from the medium-term objective,
Enligt den nya versionen kan ett land avvika från det medelfristiga målet,

The Council therefore agrees that Member States implementing such reforms should be allowed to deviate from the adjustment path towards the MTO, or from the MTO itself.
Rådet är därför ense om att de medlemsstater som genomför sådana reformer bör få avvika från anpassningen i riktning mot målet på medellång sikt eller från själva målet.