TO DEVIATE IN SPANISH TRANSLATION

• a desviarse
• para apartarse

Examples of using To deviate in English and their translations into Spanish

stickers are not easy to deviate.
las pegatinas no son fáciles de desviar.

Black Magicians utilize all those Larvae to deviate and harm the disciples.
Los Magos Negros utilizan a todas esas Larvas para desviar y dañar a los discípulos.

The Black Magicians of the latter struggle to deviate man off the Path.
Y los Magos Negros de esta luchan por desviar de la senda al hombre.

But a military junta took over, with the aim to deviate and defeat the revolution.
Pero asumió una Junta Militar que busca desviar y derrotar a la revolución.

The time has come to deviate.
El tiempo ha llegado para desviarse.

And in fact Vishy is the first to deviate!
Y de hecho Vishy es el primero en desviarse!

we also continue all too often to deviate from it.
también, con demasiada frecuencia, seguimos desviándonos de él.

And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
Y cuando se apartaron, Allah apartó sus corazones.

it is best not to deviate from this technique.
es mejor no alejarse de esta técnica.

I don't want to deviate.
No quiero desviarme.

We should be keen not to deviate from that framework.
Debemos hacer todo lo posible por no desviarnos de ese marco.

Thus it is physically impossible for you to deviate.
Por lo tanto, es físicamente imposible que tú puedas desviarte.

Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
Sr. Presidente, no es buena idea desviarnos del plan de vuelo.

Institutionalizing a trading scheme tends to deviate trade towards that scheme.
La institucionalización de un mecanismo de comercio exterior tiende a desviar el comercio hacia él.

A tendency of an estimate to deviate in one direction from a true value.(as
Tendencia de una estimación a desviarse del valor real en cierta dirección

Power of the international criminal court to deviate from the rule of speciality in respect of evidentiary documents and materials- condition of the consent of State?
Potestad de la corte para apartarse del principio de especialidad con respecto a materiales y documentos probatorios-¿condición del consentimiento del Estado?

A tendency of an estimate to deviate in one direction from a true value.
Tendencia de una estimación a desviarse del valor real en cierta dirección como a causa de un muestreo no aleatorio.

The refresh function corrects the camera position when it starts to deviate from the preset positions.
La función de actualización corrige la posición de cámara cuando comienza a desviarse de las posiciones preajustadas.

The European Communities also argues that the Modalities Paper authorized Members to deviate from the Modalities Paper.
Las Comunidades Europeas aducen también que el documento sobre las Modalidades autorizaba a los Miembros a desviarse del contenido de dicho documento.

the more the market will tend to deviate to illegal forms.
legal de este producto, más tiende a desviarse hacia el comercio ilegal.