Examples of using To deviate in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
We repeat our request for the Commission not to deviate from international accounting
The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.
Η ικανότητα απόκλισης από την προγραμματισμένη συμπεριφορά, απορρέει από την ανάκληση του Οικοδεσπότη σε παρελθοντικές αναμνήσεις.The essence of an individual's freedom is the opportunity to deviate from traditional ways of thinking
Η ουσία της ελευθερίας ενός ατόμου είναι η ευκαιρία να αποκλίνει από τους παραδοσιακούς τρόπους σκέψηςIt is not recommended to deviate from this specification, as this could have a negative effect on the final result.
Δεν συνιστάται η παρέκκλιση από αυτές τις πληροφορίες, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά το τελικό αποτέλεσμα.In order for someone to deviate from a course, he must have already traced it,
there are limited chances to deviate, small moments when some other force comes into play,
υπάρχουν περιορισμένες πιθανότητες απόκλισης. μικρές στιγμές, όταν κάποια άλλη δύναμη μπαίνει στο παιχνίδι,Developers decided not to deviate from the chosen course successfully,
Lyoness reserves the right, within the framework of special offers, to deviate from the here governed principles.
Η Lyoness επιφυλάσσεται να παρεκκλίνει στα πλαίσια ειδικών προσφορών από τις εδώ ρυθμιζόμενες αρχές.To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups or particular nationalities of migrants.
Η παρέκκλιση από αυτή την αρχή θα δημιουργούσε επικίνδυνο προηγούμενο που θα οδηγούσε στην ποινικοποίηση ολόκληρων εθνοτικών ομάδων ή μεταναστών συγκεκριμένων εθνικοτήτων.We reserve the right to deviate from contractually agreed parameters where such deviations are customary in the trade.
Διατηρούμε το δικαίωμα απόκλισης από τις συμβατικά συμφωνημένες παραμέτρους, όταν οι εν λόγω The remaining amount The chemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
Το υπόλοιπο ποσό Η χημική σύνθεση επιτρέπεται να αποκλίνει από τις τυπικές απαιτήσεις όταν το μαγνητικό κράμα είναι σύμφωνο με το πρότυπο.Perturb To cause a planet or satellite to deviate from a theoretically regular orbital motion.
Είναι το αίτιο που κάνει ένα πλανήτη ή δορυφόρο να παρεκλίνει από την κανονική θεωρητική τροχιά του.If you want to deviate from the classical genre,
Αν θέλετε να παρεκκλίνει από το κλασικό ύφος,He said that to accept such claims would be to deviate from proletarian policy
Έλεγε ότι η αποδοχή τέτοιων διεκδικήσεων θα ήταν παρέκκλιση από την προλεταριακή πολιτικήNo enterprise was free to deviate in the conduct of its operations from the orders issued by the government.
Καμία επιχείρηση δεν ήταν ελεύθερη να αποκλίνει κατά τη διεξαγωγή των εργασιών της από τις εντολές που εξέδιδε η κυβέρνηση.present during the past editions and not to deviate from the rule Mécène prepares to ambiancer the dancefloor shot scratches
παρουσιάζουν κατά τις τελευταίες εκδόσεις και να μην αποκλίνουν από τον κανόνα Mécène ετοιμάζεται His comment appeared to deviate from Macedonia's previous stance,
Το σχόλιό του φάνηκε να παρεκκλίνει από την προηγούμενη θέση της πΓΔΜ,A ship should not be required to deviate from its voyage nor should they be delayed unduly in order to achieve compliance.
Δεν πρέπει να απαιτηθεί παρέκκλιση πλοίου από την πορεία του ή καθυστέρηση του πλου του για να συμμορφωθεί.At the same time, the big toe begins to deviate towards the second toe, in advanced cases cross lines with him.
Την ίδια στιγμή το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού αρχίζει να αποκλίνει προς το δεύτερο δάχτυλο, σε προχωρημένες περιπτώσεις διασχίσουν τις γραμμές του.try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.
προσπαθήστε να μην αποκλίνουν από το γενικόμοτίβο, αν και είναι δυνατόν 
